1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:50,500 --> 00:01:56,583
GEBEN SIE EINE CHANCE AUF MICH
4
00:01:57,708 --> 00:01:59,167
Entfernen Sie Ihre Schnürsenkel.
5
00:02:12,583 --> 00:02:14,250
Deine Schuhe sind neu.
6
00:02:16,375 --> 00:02:18,250
Oder bilde ich es mir ein?
7
00:02:19,375 --> 00:02:21,708
Du siehst dir die Schuhe eines Mädchens an?
8
00:02:22,750 --> 00:02:24,458
Ja, wenn sie hübsch sind.
9
00:02:25,000 --> 00:02:26,208
Schuhe oder Mädchen?
10
00:02:26,833 --> 00:02:27,875
Beide.
11
00:02:28,417 --> 00:02:29,666
Beide...
12
00:02:29,667 --> 00:02:31,458
Beide Schuhe, meine ich.
13
00:02:31,958 --> 00:02:33,916
Ja, natürlich.
14
00:02:33,917 --> 00:02:36,249
Tut mir leid, Sie zu stören.
15
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
Ich nehme Guavensaft.
16
00:02:38,292 --> 00:02:39,791
Wiener Kaffee.
17
00:02:39,792 --> 00:02:42,083
- Viel Sahne.
- OK.
18
00:02:44,500 --> 00:02:45,625
Alexandre?
19
00:02:46,542 --> 00:02:48,333
Alexandre, willst du etwas?
20
00:02:49,125 --> 00:02:52,083
- Einen Americano, bitte.
- Große Überraschung.
21
00:02:53,917 --> 00:02:55,000
Kommt gleich.
22
00:02:57,542 --> 00:03:00,499
- Bitte noch einmal den gleichen Whisky.
- Kein Eis?
23
00:03:00,500 --> 00:03:01,874
Niemals.
24
00:03:01,875 --> 00:03:05,875
- Manche sagen, es sei besser gekühlt.
- Dann schmeckt es wie Wasser.
25
00:03:06,667 --> 00:03:09,207
- Japanischer Whisky?
- Ja.
26
00:03:09,208 --> 00:03:10,792
- Sofort.
- Ein Doppelgänger.
27
00:03:30,917 --> 00:03:33,000
Ich arbeite im Multiplex.
28
00:03:33,875 --> 00:03:35,916
- Das Kino am Hafen?
- Ja.
29
00:03:35,917 --> 00:03:38,457
Ich verkaufe Tickets, Popcorn und so weiter.
30
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
Ich sehe Filme kostenlos,
also das ist cool.
31
00:03:41,500 --> 00:03:42,791
Du bist kein Student?
32
00:03:42,792 --> 00:03:45,875
Ich bin ein Meister
im Wirtschaftsmanagement.
33
00:03:46,708 --> 00:03:48,125
Ich dachte auch.
34
00:03:48,792 --> 00:03:50,792
Es geht darum, meine Eltern glücklich zu machen.
35
00:03:52,458 --> 00:03:57,125
- Danach gehe ich nach Paris zur Filmschule.
- Wozu?
36
00:03:59,083 --> 00:04:01,708
Um Filme zu machen.
Ich möchte Regisseur werden.
37
00:04:02,292 --> 00:04:03,542
Meine Schwester liebt Filme.
38
00:04:03,917 --> 00:04:06,707
Sie hat jede Menge gesehen,
Sie kennt die Schauspieler.
39
00:04:06,708 --> 00:04:08,042
Du hast eine Schwester?
40
00:04:08,583 --> 00:04:11,083
Ihr Name ist Johanna. Sie ist großartig.
41
00:04:11,708 --> 00:04:15,458
Sie ging, um Geld zu verdienen,
Aber sie wird mich auf jeden Fall holen.
42
00:04:16,833 --> 00:04:18,583
Dann gehen wir beide hier weg.
43
00:04:20,125 --> 00:04:21,167
Wohin gehen?
44
00:04:22,375 --> 00:04:23,458
Ich weiß nicht.
45
00:04:24,375 --> 00:04:27,000
Vielleicht Paris, wie du.
Wer weiß?
46
00:04:32,125 --> 00:04:33,958
Du bist wirklich für die Liebe geschaffen.
47
00:04:35,417 --> 00:04:38,457
- In welchem Film ist das?
- Mein Film.
48
00:04:38,458 --> 00:04:41,667
- Das habe ich noch nicht geschrieben.
- OK.
49
00:04:42,875 --> 00:04:44,833
Du bringst mich dazu, es zu schreiben.
50
00:04:55,792 --> 00:05:01,042
Ich liebe deinen Nacken.
Es war alles, was ich unbemerkt betrachten konnte.
51
00:05:02,917 --> 00:05:04,500
Das ist in einem Film.
52
00:05:04,958 --> 00:05:07,792
Jules und Jim.
Kennen Sie Jules und Jim?
53
00:05:08,667 --> 00:05:10,250
Ich kenne einen Jules, ja.
54
00:05:26,875 --> 00:05:28,083
Auch der Ring.
55
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
- Es passt zu Ihnen.
- Es ist wunderschön.
56
00:05:39,750 --> 00:05:41,417
Warum es zurückstellen?
57
00:05:42,333 --> 00:05:46,332
45 Euro...
Und ein Ring nach zwei Wochen...
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,166
Ich möchte dir eins kaufen.
59
00:05:48,167 --> 00:05:50,083
- Aber...
- Kein Aber.
60
00:05:52,833 --> 00:05:53,875
Marie-Line, hör auf.
61
00:05:54,458 --> 00:05:55,833
Ich stehe auf dich, ich bin hier.
62
00:05:56,292 --> 00:05:57,458
Ich stehe auch auf dich.
63
00:06:04,375 --> 00:06:06,625
Dieses Ding ist purer Komfort.
64
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Wir reden über Dekoration
bevor wir zusammenziehen.
65
00:06:11,458 --> 00:06:12,500
Was?
66
00:06:13,000 --> 00:06:16,124
- Nur 40 Euro.
- Es ist hässlich.
67
00:06:16,125 --> 00:06:17,541
Aber wirklich bequem.
68
00:06:17,542 --> 00:06:19,500
Aber auch wirklich hässlich.
69
00:06:27,375 --> 00:06:28,749
Ich kenne diesen Film nicht.
70
00:06:28,750 --> 00:06:31,666
„Wir hätten nie eine New Wave gehabt
71
00:06:31,667 --> 00:06:34,374
wenn Morris Engel
hatte nicht den Weg gezeigt
72
00:06:34,375 --> 00:06:37,958
mit seinem schönen Film,
Kleiner Flüchtling.
73
00:06:38,292 --> 00:06:39,625
François Truffaut.
74
00:06:40,417 --> 00:06:42,083
Du kennst Truffaut, oder?
75
00:06:43,125 --> 00:06:46,458
Truffaut, der Gartenladen in der Nähe von Leclerc?
Klar, das tue ich.
76
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
François Truffaut, der Regisseur.
77
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
Das war ein Witz.
78
00:06:55,458 --> 00:06:59,124
- Ich werde dienen.
- Also, was machst du, Marie-Line?
79
00:06:59,125 --> 00:07:02,957
- Ich bin Kellnerin.
- Eine Kellnerin oder auf Besseres warten?
80
00:07:02,958 --> 00:07:04,791
- Nein, eine Kellnerin.
- Ja?
81
00:07:04,792 --> 00:07:06,707
- Ok, cool.
- Danke.
82
00:07:06,708 --> 00:07:08,875
Lassen Sie mich hier den Moderator spielen.
83
00:07:09,625 --> 00:07:11,166
Okay. Wo arbeiten Sie?
84
00:07:11,167 --> 00:07:14,291
Die Standseilbahn...
85
00:07:14,292 --> 00:07:16,541
Die Eckkneipe in der Nähe der Uni.
86
00:07:16,542 --> 00:07:18,957
Richtig, ich war dort.
87
00:07:18,958 --> 00:07:21,833
- Mit dir, richtig?
- Ja.
88
00:07:25,458 --> 00:07:27,292
Ich nehme an, dort hast du dich kennengelernt?
89
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
Genau.
90
00:07:28,917 --> 00:07:32,374
Marilyn, du konntest einfach nicht widerstehen.
91
00:07:32,375 --> 00:07:35,667
- Herren bevorzugen Blondinen.
- Nein, Rothaarige.
92
00:07:36,833 --> 00:07:37,875
Nicht schlecht.
93
00:07:39,042 --> 00:07:41,499
- Es ist ein Film mit Marilyn Monroe.
- Ich liebe sie!
94
00:07:41,500 --> 00:07:42,791
Du weißt es?
95
00:07:42,792 --> 00:07:43,958
Auch ein Kinoliebhaber?
96
00:07:44,875 --> 00:07:46,167
Keine Ahnung, was ist das?
97
00:07:46,667 --> 00:07:48,042
Ein Filmfan.
98
00:07:49,333 --> 00:07:52,249
- Nicht besonders.
- Du bevorzugst Serien?
99
00:07:52,250 --> 00:07:53,707
Nein, sie sind schlimmer.
100
00:07:53,708 --> 00:07:57,832
Nein, ich mag
diese Reality-TV-Shows.
101
00:07:57,833 --> 00:08:00,082
Ich kann sie stundenlang beobachten.
102
00:08:00,083 --> 00:08:01,916
Sie fesseln mich wirklich.
103
00:08:01,917 --> 00:08:03,957
Die Jungs sind gut.
104
00:08:03,958 --> 00:08:05,624
Siehst du sie?
105
00:08:05,625 --> 00:08:08,582
- Ja, das sehen wir uns an.
- Er hat sich sehr verändert!
106
00:08:08,583 --> 00:08:11,374
Du bist von hier nach hier gegangen.
107
00:08:11,375 --> 00:08:13,917
Worüber redet ihr beide?
108
00:08:14,667 --> 00:08:16,917
- Warum?
- Du redest nur über Filme.
109
00:08:17,542 --> 00:08:18,916
Nein, das tue ich nicht.
110
00:08:18,917 --> 00:08:21,957
Sie verbinden alles mit einem Film.
111
00:08:21,958 --> 00:08:25,083
Bis zum letzten Kurzfilm
von Starkovski oder wer auch immer.
112
00:08:25,500 --> 00:08:26,999
Dein Favorit.
113
00:08:27,000 --> 00:08:29,083
- Es ist eine Leidenschaft, Leute.
- Rechts.
114
00:08:29,625 --> 00:08:31,499
Irgendwelche Leidenschaften, Marie-Line?
115
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
Nun ja, ich liebe das Autofahren.
116
00:08:34,667 --> 00:08:36,374
Ich mag Kellnern.
117
00:08:36,375 --> 00:08:38,666
Ich liebe meinen Job, viele Dinge.
118
00:08:38,667 --> 00:08:39,832
- OK.
- Cool.
119
00:08:39,833 --> 00:08:40,917
Mehr Apfelwein?
120
00:08:41,667 --> 00:08:42,958
Du auch? Festhalten.
121
00:09:09,208 --> 00:09:10,417
Hallo, Alex.
122
00:09:10,958 --> 00:09:12,375
Es ist Marie-Line.
123
00:09:13,542 --> 00:09:15,332
Ich verstehe nicht.
124
00:09:15,333 --> 00:09:17,999
Du bist seit einer Woche nicht abgenommen.
125
00:09:18,000 --> 00:09:21,207
Ich werde wie eine Oma klingen,
aber ich mache mir Sorgen.
126
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Vielleicht arbeitest du, ich weiß nicht.
127
00:09:25,667 --> 00:09:29,332
Nichts ist falsch,
aber ruf mich an.
128
00:09:29,333 --> 00:09:33,082
Ich bin heute Abend zu Hause, also habe ich Zeit.
Lass es mich wissen.
129
00:09:33,083 --> 00:09:37,500
Ich treffe dich dort, wo du willst.
Sag es mir einfach und ich komme.
130
00:09:38,542 --> 00:09:40,250
Richtig, ich gehe jetzt.
131
00:09:41,542 --> 00:09:43,583
Dicke Küsse...
132
00:09:44,792 --> 00:09:45,875
Pass auf dich auf.
133
00:09:47,708 --> 00:09:48,958
"Aufpassen."
134
00:09:49,583 --> 00:09:51,625
Was für eine dumme Schlampe!
135
00:10:25,208 --> 00:10:26,458
Papa
136
00:10:29,083 --> 00:10:30,624
Sehr lustig.
137
00:10:30,625 --> 00:10:33,208
Nur Ihr Telefon interessiert Sie,
also passe ich mich an.
138
00:10:34,042 --> 00:10:35,458
Festhalten. Voicemail...
139
00:10:36,958 --> 00:10:38,583
Ja, hallo.
140
00:10:38,958 --> 00:10:40,833
Herr Papa hier.
141
00:10:41,250 --> 00:10:45,666
Ich möchte mit meiner Tochter sprechen,
wenn sie einen Moment findet.
142
00:10:45,667 --> 00:10:47,500
Danke schön. Auf Wiedersehen.
143
00:10:48,167 --> 00:10:50,666
- Herr Papa, Ihr Teller.
- Gerne.
144
00:10:50,667 --> 00:10:51,708
Danke.
145
00:10:55,417 --> 00:10:56,792
Danke, Schatz.
146
00:10:59,708 --> 00:11:03,541
Wie kauft man ein?
Hier gibt es billiges Fleisch.
147
00:11:03,542 --> 00:11:05,042
Du könntest einen Blick darauf werfen.
148
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
Also erledigen Sie den Einkauf.
149
00:11:09,000 --> 00:11:11,750
Ich bezahle dafür.
Das ist nicht schlecht.
150
00:11:18,792 --> 00:11:22,292
Komm nicht nach Hause, um zu schmollen.
Ich bin den ganzen Tag allein.
151
00:11:22,750 --> 00:11:24,124
Hübsch.
152
00:11:24,125 --> 00:11:27,958
Du kannst immer rausgehen.
Zumindest in den Garten.
153
00:11:38,250 --> 00:11:41,375
Keine Ahnung, wer er ist,
aber er macht dich glücklich.
154
00:11:42,250 --> 00:11:43,875
Stell mich ihm vor.
155
00:11:48,208 --> 00:11:49,417
Hallo.
156
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
- Jesus Christus!
- Es tut mir Leid.
157
00:12:11,333 --> 00:12:12,457
Verzeihen Sie mir.
158
00:12:12,458 --> 00:12:14,374
- Weitermachen!
- Du hast sie verärgert.
159
00:12:14,375 --> 00:12:17,457
- Ruiniere auch meine Dateien!
- Das hatte ich nicht vor.
160
00:12:17,458 --> 00:12:21,082
- Wie alt bist du, 8?
- Entschuldigung, ich werde es aufräumen.
161
00:12:21,083 --> 00:12:22,833
Schauen Sie sich dieses Durcheinander an.
162
00:12:23,875 --> 00:12:25,833
- Es ist in Ordnung.
- Nein, ist es nicht!
163
00:12:26,333 --> 00:12:31,208
- Ich habe mich entschuldigt, ok.
- Sich zu entschuldigen reicht aus, um vergeben zu werden?
164
00:12:31,875 --> 00:12:33,582
Was geht, Marie-Line?
165
00:12:33,583 --> 00:12:36,791
- Du bist nicht hier.
- Das ist sie. Sie ist hier in Ordnung.
166
00:12:36,792 --> 00:12:38,791
Machst du nie Mist?
167
00:12:38,792 --> 00:12:41,624
- Keine Fehler in Ihren Dateien?
- Marie-Line!
168
00:12:41,625 --> 00:12:42,708
Schau es dir an.
169
00:12:43,542 --> 00:12:44,750
Der Kunde ist König.
170
00:12:45,250 --> 00:12:47,500
Wenn uns ein König verärgert, enthaupten wir ihn.
171
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
Tut mir leid.
Ich hole deinen Whisky.
172
00:12:53,292 --> 00:12:55,583
Ja, richtig.
Und machen Sie ein Doppel daraus!
173
00:12:59,542 --> 00:13:01,792
- Wissen Sie, wer das ist?
- Ein alter Furz?
174
00:13:03,833 --> 00:13:06,458
Du bist gefeuert.
Nimm deine Sachen und geh.
175
00:13:09,875 --> 00:13:12,833
- Ist das dein Ernst, Yann?
- Was hast du gedacht?
176
00:13:13,292 --> 00:13:14,542
Du hast eine große Klappe.
177
00:13:15,167 --> 00:13:18,041
Du scherzt, singst, lachst mit allen...
178
00:13:18,042 --> 00:13:20,625
Das bin ich, so bin ich.
179
00:13:21,167 --> 00:13:22,375
Schade für dich.
180
00:13:25,875 --> 00:13:27,958
Bitte schön, Sir. Entschuldigung.
181
00:13:31,583 --> 00:13:33,332
Englischprüfung morgen.
182
00:13:33,333 --> 00:13:34,999
Ich brauche es wirklich nicht.
183
00:13:35,000 --> 00:13:37,542
Gut gemacht, es ist nur eine mündliche Verhandlung.
184
00:13:38,083 --> 00:13:40,708
- Wir sehen uns, Leute.
- Bis morgen.
185
00:13:47,125 --> 00:13:52,333
Entschuldigung, ich wollte nicht hierher kommen.
Es ist knapp, also bestanden die Jungs darauf.
186
00:13:54,167 --> 00:13:57,624
- Ich habe es nicht gewagt, es ihnen zu sagen.
- Sag ihnen, dass es vorbei ist?
187
00:13:57,625 --> 00:13:59,333
Nein, das ist es nicht...
188
00:14:00,583 --> 00:14:02,250
Warum hast du dann nicht angerufen?
189
00:14:03,583 --> 00:14:05,375
Ich wollte, aber...
190
00:14:06,542 --> 00:14:08,167
Ich habe viel zu tun.
191
00:14:09,250 --> 00:14:11,208
Ich muss gehen und es noch einmal überarbeiten.
192
00:14:11,958 --> 00:14:13,417
Lass uns einen Kaffee trinken.
193
00:14:15,458 --> 00:14:17,208
Nein, wirklich, das kann ich nicht.
194
00:14:17,917 --> 00:14:21,000
- Mein Bus ist fällig.
- Ich kann dich fahren.
195
00:14:25,292 --> 00:14:26,416
Ich rufe dich an.
196
00:14:26,417 --> 00:14:29,250
- Wann?
- Ich weiß nicht.
197
00:14:32,292 --> 00:14:33,500
Heute Abend?
198
00:14:35,167 --> 00:14:39,125
- Ich werde lange arbeiten.
- Was ist spät? 22 Uhr?
199
00:14:39,917 --> 00:14:43,292
- Ja.
- Gut, ruf mich um 22 Uhr an.
200
00:14:46,708 --> 00:14:48,792
Ich muss jetzt meinen Bus holen.
201
00:15:40,583 --> 00:15:42,458
Verdammt noch mal!
202
00:16:01,833 --> 00:16:02,875
Alex!
203
00:16:03,458 --> 00:16:04,500
Alex!
204
00:16:05,792 --> 00:16:07,625
Ich weiß, dass du da bist!
205
00:16:09,375 --> 00:16:10,417
Alex!
206
00:16:45,958 --> 00:16:47,333
Warum hast du nicht angerufen?
207
00:16:48,083 --> 00:16:51,499
- Ich habe dir gesagt, ich arbeite.
- Wo ist deine Tasche?
208
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Ich war bei einem Kumpel.
209
00:16:53,417 --> 00:16:54,625
Du hast nicht gearbeitet?
210
00:16:54,958 --> 00:16:56,291
- Schneiden Sie es aus.
- Was?
211
00:16:56,292 --> 00:16:59,541
Wenn du es satt hast,
verlass mich nicht so.
212
00:16:59,542 --> 00:17:01,667
Ich schlafe mit meinem Handy, ich bin erbärmlich.
213
00:17:03,042 --> 00:17:04,707
Du hast recht, ich...
214
00:17:04,708 --> 00:17:06,375
Ich möchte, dass wir es beenden.
215
00:17:06,875 --> 00:17:09,374
- Warum?
- Ich bin zu beschäftigt.
216
00:17:09,375 --> 00:17:13,041
- Ich bin nicht dumm. Sag mir warum.
- Du bist nicht dumm.
217
00:17:13,042 --> 00:17:15,124
Bist du mit dem anderen Mädchen zusammen?
218
00:17:15,125 --> 00:17:18,082
Louise? Nein, sie ist nur eine Freundin.
219
00:17:18,083 --> 00:17:19,667
Du schämst dich für mich, oder?
220
00:17:20,250 --> 00:17:24,500
Oder denken Sie, ich mache Sie dumm?
Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.
221
00:17:25,000 --> 00:17:26,333
Marie-Line,
222
00:17:26,875 --> 00:17:29,457
Du bist wirklich ein tolles Mädchen, du bist...
223
00:17:29,458 --> 00:17:30,582
Was?
224
00:17:30,583 --> 00:17:34,250
Wir haben nichts gemeinsam.
Du wirst dich mit mir langweilen.
225
00:17:35,875 --> 00:17:37,374
- Was?
- Küss mich.
226
00:17:37,375 --> 00:17:38,417
Nein.
227
00:17:38,917 --> 00:17:40,041
Küss mich!
228
00:17:40,042 --> 00:17:41,916
- Was ist das?
- Küss mich.
229
00:17:41,917 --> 00:17:43,125
Schneiden Sie es aus!
230
00:17:47,083 --> 00:17:48,125
Scheiße...
231
00:17:50,375 --> 00:17:52,792
- Was ist los?
- Was machst du?
232
00:17:54,542 --> 00:17:55,750
Was ist los?
233
00:17:56,333 --> 00:17:57,832
- Was ist das?
- Ok, Sir?
234
00:17:57,833 --> 00:17:59,208
Ich bin nicht gut genug?
235
00:18:00,958 --> 00:18:03,124
Beruhige dich, ok.
236
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
- Beruhige dich.
- Lass los!
237
00:18:04,792 --> 00:18:07,458
Beruhige dich!
Du wirst dich selbst verletzen.
238
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
- Kann ich sitzen?
- Ja.
239
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
Es wird alles gut.
240
00:18:31,750 --> 00:18:33,583
Das Gericht. Bitte steh auf.
241
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
Die Anhörung kann beginnen.
Bitte setzen Sie sich.
242
00:18:56,250 --> 00:19:01,542
Polizistin Jamila Alaoui
behauptet, du wolltest ihr den Finger abreißen.
243
00:19:02,875 --> 00:19:05,292
- Nein.
- Nein, was?
244
00:19:06,167 --> 00:19:07,291
Nein, Richter.
245
00:19:07,292 --> 00:19:10,249
Ich hätte „nein wer“ gesagt
und es ist „Euer Ehren“.
246
00:19:10,250 --> 00:19:11,833
Wofür war das Nein?
247
00:19:12,625 --> 00:19:14,875
Ich wollte ihr nicht den Finger abreißen.
248
00:19:15,458 --> 00:19:18,666
Ich war am Boden
mit einem Polizisten, der mich erwürgt.
249
00:19:18,667 --> 00:19:21,167
Ich weiß nicht, es war nur ein Reflex.
250
00:19:23,333 --> 00:19:25,167
Herr Alexandre Moreno, das Opfer
251
00:19:25,833 --> 00:19:29,249
behauptet, du hast gesagt,
Ich zitiere,
252
00:19:29,250 --> 00:19:32,917
„Du denkst, ich mache dich dumm.“
Warum das sagen?
253
00:19:33,417 --> 00:19:34,958
Ich kenne Truffaut nicht.
254
00:19:35,750 --> 00:19:38,667
Auch der Rest nicht.
Deshalb hat er mit mir Schluss gemacht.
255
00:19:39,708 --> 00:19:43,417
- Es ist nicht meine Schuld, dass ich Truffaut nicht kenne.
- Wer ist dann schuld?
256
00:19:46,667 --> 00:19:50,166
Wenn wir also darüber nachdenken
für ein oder zwei Sekunden,
257
00:19:50,167 --> 00:19:52,624
Was hat Herr Alexandre Moreno getan?
falsch machen?
258
00:19:52,625 --> 00:19:56,666
Er wird zwei Monate lang eine Halskrause tragen.
Wussten Sie?
259
00:19:56,667 --> 00:20:01,833
Und er erhebt nicht einmal Anklage.
Was hat er so falsch gemacht?
260
00:20:02,250 --> 00:20:03,833
In den Augen des Gesetzes.
261
00:20:04,292 --> 00:20:06,500
Er hat Sie verlassen, Frau Leroy.
262
00:20:07,125 --> 00:20:08,499
Das ist alles.
263
00:20:08,500 --> 00:20:12,457
Was auch immer der Grund sein mag,
es war eine Demütigung.
264
00:20:12,458 --> 00:20:16,791
Das wissen wir, du und ich,
dafür, dass ich es erlebt habe.
265
00:20:16,792 --> 00:20:21,374
Es macht keinen Spaß, verlassen zu werden.
Aber es ist kein Grund, jemanden zu schlagen.
266
00:20:21,375 --> 00:20:23,666
Nicht in der Gesellschaft, wie ich sie sehe.
267
00:20:23,667 --> 00:20:26,500
Und diese Gesellschaft, Frau Leroy,
gehört auch dir.
268
00:20:27,333 --> 00:20:31,500
Wenn mein Mandant eine „öffentliche Gefahr“ darstellt,
Warum ist ihre Akte klar?
269
00:20:32,958 --> 00:20:37,832
Sie kümmert sich um ihren Vater, der darunter leidet
Depression nach einem Unfall auf den Docks
270
00:20:37,833 --> 00:20:39,499
bei dem er ein Bein verlor.
271
00:20:39,500 --> 00:20:42,874
Mein Mandant kümmert sich allein darum,
ohne Hilfe
272
00:20:42,875 --> 00:20:46,417
weil ihre bipolare Mutter
hat sich mit 12 Jahren umgebracht.
273
00:20:47,042 --> 00:20:51,791
Ich habe das Gefühl, wenn dieser Vorfall
war einem Mädchen passiert
274
00:20:51,792 --> 00:20:56,332
aus einem reicheren Hintergrund,
Wäre sie eine Gefahr für die Gesellschaft?
275
00:20:56,333 --> 00:20:59,749
Moreno rief sie an
und sprachen über ihre Zukunft,
276
00:20:59,750 --> 00:21:02,457
habe aber über Nacht aufgehört, sie anzurufen.
277
00:21:02,458 --> 00:21:04,791
Auch das beurteilen Sie, Euer Ehren.
278
00:21:04,792 --> 00:21:08,207
Geisterbilder,
eine Beziehung beenden
279
00:21:08,208 --> 00:21:10,625
ohne Vorwarnung oder Erklärung.
280
00:21:11,333 --> 00:21:13,999
Das ist Gewalt, pure Gewalt.
281
00:21:14,000 --> 00:21:17,792
Deshalb bitte ich Sie, Euer Ehren,
ist das nicht verheerend?
282
00:21:18,625 --> 00:21:22,332
Vorsicht, eine Bewährungsanordnung
ist trotzdem ein Satz.
283
00:21:22,333 --> 00:21:27,000
Die Warteschleife beträgt sechs Monate.
Der kleinste Fehltritt und es ist Gefängnis.
284
00:21:27,958 --> 00:21:31,042
Sie dürfen nicht versuchen, Kontakt aufzunehmen
Alexandre Moreno.
285
00:21:32,000 --> 00:21:35,957
- Oder gehen Sie sogar in die Nähe seines Hauses.
- Ok, ich verstehe die Nachricht.
286
00:21:35,958 --> 00:21:38,499
Ich kenne Truffaut vielleicht nicht,
aber ich spreche Französisch.
287
00:21:38,500 --> 00:21:41,958
- Ich bin froh, wir haben es ganz gut gemacht.
- „Ganz gut“?
288
00:21:42,917 --> 00:21:46,374
Und der Schadensersatz des Beamten?
Ich habe keine 1.500 Euro.
289
00:21:46,375 --> 00:21:48,166
Ich bin schon überzogen.
290
00:21:48,167 --> 00:21:49,666
Du wirst es finden.
291
00:21:49,667 --> 00:21:51,457
- Ja? Wo?
- Verzeihung.
292
00:21:51,458 --> 00:21:52,958
Haben Sie einen guten Tag.
293
00:22:16,292 --> 00:22:17,583
Wo warst du?
294
00:22:20,667 --> 00:22:23,833
Ich habe drüben geschlafen
bei einer Freundin.
295
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
Tut mir leid, das war nicht geplant.
296
00:22:27,708 --> 00:22:29,542
Du hast gesehen, dass ich dich angerufen habe?
297
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
- Ich habe es gesehen.
- Du hättest anrufen können.
298
00:22:33,292 --> 00:22:36,125
Ich war zu besorgt, um fernzusehen
den ganzen Morgen.
299
00:22:36,875 --> 00:22:38,167
Entschuldigung, ich...
300
00:22:39,625 --> 00:22:40,791
Warum bist du hier?
301
00:22:40,792 --> 00:22:42,958
- Bist du nicht in der Mittagsschicht?
- Ja, aber...
302
00:22:43,833 --> 00:22:44,958
Ich habe aufgehört.
303
00:22:46,250 --> 00:22:50,041
- Yann ist so ein Idiot.
- Er ist ein Idiot?
304
00:22:50,042 --> 00:22:51,375
Er ist ein Boss.
305
00:22:51,833 --> 00:22:54,582
Können wir es uns leisten, Idioten zu vermeiden?
306
00:22:54,583 --> 00:22:56,374
Ich werde etwas anderes finden.
307
00:22:56,375 --> 00:22:59,207
Sie haben ein Schweißerdiplom, nutzen Sie es.
308
00:22:59,208 --> 00:23:04,125
Es gibt keine Arbeit. Außerdem,
Ich werde nicht ewig Schweißrauch einatmen.
309
00:23:04,583 --> 00:23:07,416
Sie haben sich für diesen Kurs entschieden.
Ich habe dich nicht gezwungen.
310
00:23:07,417 --> 00:23:09,791
Ich war stolz,
aber ich habe dich nie gezwungen.
311
00:23:09,792 --> 00:23:12,708
Wohin gehst du?
Hört mir zu!
312
00:23:15,250 --> 00:23:16,292
Ich werde etwas anderes finden.
313
00:23:17,708 --> 00:23:20,250
In der Zwischenzeit,
Kannst du mir Geld leihen?
314
00:23:21,083 --> 00:23:25,042
Natürlich, Schatz.
Möchten Sie auch meine Ferienhausschlüssel?
315
00:23:27,250 --> 00:23:29,874
Wofür willst du Geld?
316
00:23:29,875 --> 00:23:32,875
Um mich abzuheben und fallen zu lassen,
wie deine Schwester?
317
00:23:39,250 --> 00:23:41,374
- Ich kann nicht, tut mir leid.
- Bitte, Yann.
318
00:23:41,375 --> 00:23:43,708
- Bitte.
- Du hast es vermasselt, ok.
319
00:23:48,417 --> 00:23:50,832
Bitte, Yann, ich bin pleite.
320
00:23:50,833 --> 00:23:52,791
Ich habe bereits jemanden eingestellt.
321
00:23:52,792 --> 00:23:55,500
- Ich werde als Erstes öffnen.
- Hör auf damit!
322
00:23:57,708 --> 00:24:01,416
- Ich werde sogar Geschirr spülen.
- Das neue Mädchen steht mir gut.
323
00:24:01,417 --> 00:24:04,041
OK? Ihr Vater ist nicht behindert,
324
00:24:04,042 --> 00:24:07,166
Sie kann bei Bedarf auch länger arbeiten.
sie ist höflich,
325
00:24:07,167 --> 00:24:08,374
sie ist diskret...
326
00:24:08,375 --> 00:24:10,625
Vielleicht schläft sie mit dir.
327
00:24:33,292 --> 00:24:34,708
Euer Ehren!
328
00:24:35,625 --> 00:24:38,542
- Hier ist Richter.
- Wirklich?
329
00:24:40,042 --> 00:24:44,249
Erinnere dich daran, als ich etwas verschüttet habe
Kaffee auf dich? Ich wurde gefeuert.
330
00:24:44,250 --> 00:24:46,875
Ich weiß nicht, wie ich bezahlen soll
jetzt die Schäden.
331
00:24:47,458 --> 00:24:50,166
Nach dem Urteil
Es ist nicht mein Problem.
332
00:24:50,167 --> 00:24:53,374
Schauen Sie sich Ihr Urteil an.
Schauen Sie es sich einfach an.
333
00:24:53,375 --> 00:24:55,166
Ich bin jetzt arbeitslos,
334
00:24:55,167 --> 00:24:58,332
Sie werden meine Kreditkarte nehmen
und schneide mein Telefon ab.
335
00:24:58,333 --> 00:25:00,708
Wie finde ich Arbeit ohne Telefon?
336
00:25:01,375 --> 00:25:05,791
- Für einen Zahlungsplan...
- Nein, sogar die erste Zahlung ist aus.
337
00:25:05,792 --> 00:25:09,875
Daran hättest du denken sollen
bevor du deinen Freund verprügelst.
338
00:25:11,125 --> 00:25:15,208
- Ich mache alles richtig, aber es nützt nichts.
- Nicht alles, nein.
339
00:25:15,792 --> 00:25:16,875
Es tut mir Leid.
340
00:25:18,208 --> 00:25:19,958
Warum hast du dich entschuldigt?
341
00:25:20,500 --> 00:25:23,417
Er ist dir begegnet.
Warum hast du dich entschuldigt?
342
00:25:24,750 --> 00:25:25,875
Ich weiß nicht.
343
00:25:27,708 --> 00:25:30,791
Ich arbeite hart, ich bin schlau,
Warum bekomme ich keine Chance?
344
00:25:30,792 --> 00:25:34,416
- Manche sagen, der Zufall muss provoziert werden.
- Das sagen reiche Leute.
345
00:25:34,417 --> 00:25:35,582
Ich bin jetzt beschäftigt.
346
00:25:35,583 --> 00:25:39,167
Was passiert, wenn ich nicht bezahle?
Hilf mir, ich werde alles tun.
347
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Hast du ein Auto?
348
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
- Ja...
- Hol mich in einer Stunde ab.
349
00:25:46,417 --> 00:25:47,708
Wir gehen zu mir nach Hause.
350
00:26:40,958 --> 00:26:42,000
Nein.
351
00:27:09,667 --> 00:27:11,499
Was machst du hier?
352
00:27:11,500 --> 00:27:14,833
- Frauen bleiben hinter der Barriere.
- Warum?
353
00:27:28,875 --> 00:27:33,333
- Du hast gesagt, ich soll dich in einer Stunde abholen.
- Draußen, ich meinte draußen.
354
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
- Sind Sie Jude?
- Nein.
355
00:27:38,292 --> 00:27:39,957
Warum also in eine Synagoge gehen?
356
00:27:39,958 --> 00:27:43,208
Wenn jemand fragt,
Sagen Sie, Sie wissen es nicht, wie immer.
357
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
Was ist los?
358
00:29:16,333 --> 00:29:19,167
ZIVILGESETZ
359
00:29:31,000 --> 00:29:32,208
Nehmen Sie es, ich habe andere.
360
00:29:35,125 --> 00:29:36,417
Nein danke.
361
00:29:36,833 --> 00:29:39,458
- Ich habe sowieso nie gelesen.
- Nimm es, ok.
362
00:29:39,958 --> 00:29:42,291
Du denkst, das Leben ist ungerecht? Bußgeld.
363
00:29:42,292 --> 00:29:44,167
Was bekämpft Ungerechtigkeit?
364
00:29:48,167 --> 00:29:49,750
- Wut?
- Nein.
365
00:29:50,375 --> 00:29:53,582
Dies wirkt Ungerechtigkeit entgegen.
Das Bürgerliche Gesetzbuch.
366
00:29:53,583 --> 00:29:55,874
Wissen Sie, was das Bürgerliche Gesetzbuch ist?
367
00:29:55,875 --> 00:29:58,207
Alle Regeln, die uns frei machen.
368
00:29:58,208 --> 00:30:03,000
Frei arbeiten, ohne ausgebeutet zu werden.
Frei, unbehelligt hinauszugehen.
369
00:30:04,000 --> 00:30:06,582
Das gibt es auch gegen Ungerechtigkeit.
370
00:30:06,583 --> 00:30:09,250
Die Erklärung der Menschenrechte, 1789.
371
00:30:10,375 --> 00:30:12,250
Mein Salat ist nicht frisch, oder?
372
00:30:12,750 --> 00:30:17,917
Warum kümmere ich mich um dich?
starrst du mich nur an? Aufleuchten.
373
00:30:32,917 --> 00:30:35,166
Ich werde nicht anbieten, du fährst.
374
00:30:35,167 --> 00:30:37,708
Ich trinke sowieso nicht.
375
00:30:41,333 --> 00:30:43,375
Du magst nur alte Sachen?
376
00:30:44,250 --> 00:30:46,208
Meine Frau war Antiquitätenhändlerin.
377
00:30:48,250 --> 00:30:50,000
- Ist sie das?
- Ja.
378
00:30:53,917 --> 00:30:55,583
- Ist sie hier?
- Nein.
379
00:30:58,292 --> 00:30:59,333
Kommt sie spät zurück?
380
00:31:01,208 --> 00:31:03,542
Denken Sie, ich habe Sie zum Chatten hierher eingeladen?
381
00:31:07,542 --> 00:31:08,583
Du brauchst Geld.
382
00:31:09,167 --> 00:31:11,249
Ich brauche einen Fahrer für einen Monat.
383
00:31:11,250 --> 00:31:13,124
Bis ich mein Auto zurückbekomme.
384
00:31:13,125 --> 00:31:15,582
1.500 im Monat, nimm es oder lass es.
385
00:31:15,583 --> 00:31:17,708
Ich werde es auf jeden Fall nehmen.
386
00:31:18,167 --> 00:31:21,624
Du meinst, unter dem Tisch?
387
00:31:21,625 --> 00:31:23,917
Nein, ich werde Sie anmelden.
388
00:31:24,833 --> 00:31:27,042
Ich habe das Schicksal genug herausgefordert.
389
00:31:27,583 --> 00:31:28,917
Beginnen Sie morgen.
390
00:31:29,500 --> 00:31:30,542
In Ordnung.
391
00:31:31,667 --> 00:31:32,708
Hol mich um 9 Uhr ab.
392
00:31:33,500 --> 00:31:34,542
Draußen.
393
00:31:35,417 --> 00:31:38,374
Ich will nicht, dass du auftauchst
in meiner Küche oder anderswo.
394
00:31:38,375 --> 00:31:40,417
Ich verspreche Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden.
395
00:31:40,958 --> 00:31:44,667
- Ich bin gesprächig und immer gut gelaunt.
- Erspar mir die gute Laune.
396
00:31:45,958 --> 00:31:48,833
- In Ordnung.
- Konzentrieren Sie sich darauf, pünktlich zu sein.
397
00:31:53,167 --> 00:31:55,957
Ich liebe diesen Mantel. Wie viel kostet das?
398
00:31:55,958 --> 00:31:57,624
1.450 Euro.
399
00:31:57,625 --> 00:31:59,499
1.450? Gut, los geht's.
400
00:31:59,500 --> 00:32:00,958
Schatz...
401
00:32:03,500 --> 00:32:05,500
- Was ist das für Geld?
- Versuchen Sie es mit Klopfen.
402
00:32:05,917 --> 00:32:08,832
- Ich hätte nackt sein können.
- Ok, aber...
403
00:32:08,833 --> 00:32:10,750
- Was ist das für Geld?
- Nichts.
404
00:32:11,667 --> 00:32:16,082
Es ist nicht nichts. Geld ist es nie.
Es ist Arbeit oder Ärger.
405
00:32:16,083 --> 00:32:17,667
Das riecht nach Ärger.
406
00:32:18,292 --> 00:32:20,749
- Es geht dich nichts an.
- Es ist.
407
00:32:20,750 --> 00:32:22,416
Ich will hier kein schmutziges Geld.
408
00:32:22,417 --> 00:32:24,416
Deine Schwester hat mich nicht respektiert.
409
00:32:24,417 --> 00:32:28,958
Sie brachte Händler hierher.
Deshalb habe ich sie rausgeworfen.
410
00:32:29,875 --> 00:32:32,082
Meine Schwester, aber zuerst deine Tochter.
411
00:32:32,083 --> 00:32:34,916
- Außerdem wird sie zurückkommen.
- Sie wird zurückkommen?
412
00:32:34,917 --> 00:32:37,042
Wann? 25. Dezember mit dem Weihnachtsmann?
413
00:32:37,458 --> 00:32:39,999
Sie beantwortet weder Anrufe noch E-Mails.
414
00:32:40,000 --> 00:32:42,457
Das Bett und diese beschissenen Poster...
415
00:32:42,458 --> 00:32:44,875
Wirf das Zeug weg, es ist stickig hier drin.
416
00:32:57,917 --> 00:33:01,125
Auf den Lippen,
eine Reihe ungewöhnlicher Fragen.
417
00:33:02,167 --> 00:33:03,708
Warum lebe ich?
418
00:33:04,542 --> 00:33:07,458
Welche Lektion muss ich aus dem Leben lernen?
419
00:33:08,583 --> 00:33:10,916
Wie wurde ich zu dem, was ich bin
420
00:33:10,917 --> 00:33:13,750
und warum muss ich leiden
dafür, dass du so bist?
421
00:33:16,292 --> 00:33:18,416
Das nächste Mal ist es er oder ich.
422
00:33:18,417 --> 00:33:21,000
Tut mir leid, ich gebe es gleich danach ab.
423
00:33:21,625 --> 00:33:24,707
Ein Nachbar ohne Auto
habe es online gekauft.
424
00:33:24,708 --> 00:33:27,749
Es sollte Dir gefallen.
Es ist ein Bücherregal.
425
00:33:27,750 --> 00:33:30,125
- Ratet mal, wie viel.
- Es ist mir egal.
426
00:33:30,917 --> 00:33:32,832
Ok, aber wie viel?
427
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
...junge Männer,
428
00:33:34,542 --> 00:33:37,208
Männer, alte Männer, Väter...
429
00:33:40,000 --> 00:33:43,124
Wann spüren Sie diese beiden Vorstellungen
430
00:33:43,125 --> 00:33:45,125
eine Form der Symbiose erreichen?
431
00:33:46,542 --> 00:33:48,832
Im Kleinen, Symbiose...
432
00:33:48,833 --> 00:33:49,957
Was ist lustig?
433
00:33:49,958 --> 00:33:52,332
„Symbiose“, was ist das für ein Wort?
434
00:33:52,333 --> 00:33:54,250
- Es bedeutet etwas?
- Schauen Sie nach.
435
00:34:05,083 --> 00:34:07,000
Ich verstehe das nicht.
436
00:34:08,083 --> 00:34:10,292
Die Reparatur kostet 135 Euro.
437
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Der Preis für Ihre und meine Sicherheit.
438
00:34:13,792 --> 00:34:17,916
- Sicherheit ist zu viel für die Armen.
- Das Gesetz ist das Gesetz.
439
00:34:17,917 --> 00:34:21,082
- Es ist kein Pick-and-Mix.
- Das ist mir klar geworden.
440
00:34:21,083 --> 00:34:26,207
- Warum bist du immer wütend?
- Wir sind nicht alle glückliche Idioten wie Sie.
441
00:34:26,208 --> 00:34:28,542
- Was ist ein glücklicher Idiot?
- Schauen Sie nach.
442
00:34:46,792 --> 00:34:48,750
Ich bin es, ich bin zu Hause.
443
00:34:52,458 --> 00:34:53,500
Papa?
444
00:34:58,208 --> 00:34:59,250
Da bist du.
445
00:35:00,792 --> 00:35:05,000
- Wo sonst wäre ich?
- Du warst den ganzen Tag nicht im Bett?
446
00:35:06,833 --> 00:35:08,583
Ich weiß nicht, wo mein Bein ist.
447
00:35:09,583 --> 00:35:12,792
Es ist hier irgendwo,
Es kann nirgendwo alleine hingehen.
448
00:35:18,875 --> 00:35:22,457
- Was hast du gegessen?
- Nichts. Ich hatte keinen Hunger.
449
00:35:22,458 --> 00:35:23,500
Das ist nicht gut.
450
00:35:24,125 --> 00:35:25,416
Du hast deine Medikamente genommen?
451
00:35:25,417 --> 00:35:29,833
Mach dir keine Sorge. Ich habe mich bewusstlos gemacht
also werde ich niemanden stören.
452
00:35:30,042 --> 00:35:31,417
Alle sind glücklich.
453
00:35:31,792 --> 00:35:33,208
Dein Bein ist genau hier.
454
00:35:34,417 --> 00:35:35,625
Danke.
455
00:35:39,625 --> 00:35:42,875
Ein weiterer Hafenarbeiter wurde zerquetscht.
Es war in den Nachrichten.
456
00:35:45,250 --> 00:35:47,707
- Ist er tot?
- Nein, nur ein Wrack wie ich.
457
00:35:47,708 --> 00:35:49,166
Okay, Papa.
458
00:35:49,167 --> 00:35:52,625
Aufstehen, waschen und anziehen.
Ich habe Sardinen zum Abendessen bekommen.
459
00:35:53,958 --> 00:35:56,457
- Was? Du magst Sardinen.
- Ja.
460
00:35:56,458 --> 00:35:57,792
Wir sind also zufrieden.
461
00:35:58,917 --> 00:36:02,083
Ich bin glücklich,
aber ich bin kein Seelöwe, ok?
462
00:36:25,417 --> 00:36:28,083
Gott, dieser Hund stinkt wie verrückt.
463
00:36:29,333 --> 00:36:31,917
Entschuldigung, ich werde es meinem Nachbarn sagen.
464
00:36:32,333 --> 00:36:36,124
Aber sie kann ihn nicht ertragen
mit ihr eine Chemotherapie machen.
465
00:36:36,125 --> 00:36:39,833
Das arme Ding hasst es, allein zu sein
und bellt den ganzen Tag.
466
00:36:40,375 --> 00:36:42,750
Ich hätte meinen Vater dazu bringen sollen, ihn mitzunehmen.
467
00:36:43,292 --> 00:36:44,417
Entschuldigung.
468
00:36:45,125 --> 00:36:46,707
Es tut dir immer leid.
469
00:36:46,708 --> 00:36:49,957
Es ist gut, sich zu entschuldigen,
demütig und bescheiden sein,
470
00:36:49,958 --> 00:36:53,207
aber Bescheidenheit kann dich mittelmäßig machen.
471
00:36:53,208 --> 00:36:54,292
Ja.
472
00:36:55,833 --> 00:36:58,875
Sogar im Leichenschauhaus,
Der Gestank ist nicht so schlimm.
473
00:37:02,250 --> 00:37:05,374
Übrigens,
Vielleicht bin ich am Freitag etwas spät dran.
474
00:37:05,375 --> 00:37:06,875
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
475
00:37:08,042 --> 00:37:10,792
- Ein Vorstellungsgespräch für?
- Eine Konservenfabrik.
476
00:37:11,208 --> 00:37:14,000
- Ein Vorgeschmack auf die Normandie. Wissen Sie es?
- Nein.
477
00:37:19,375 --> 00:37:23,749
Aber wenn es am Freitag ein Problem ist,
Ich kann es ändern.
478
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
Nein, kein Problem.
479
00:37:26,292 --> 00:37:28,083
Du wirst weiterhin Gelegenheitsjobs machen?
480
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
Nicht viel Auswahl.
481
00:37:33,792 --> 00:37:35,792
Haben Sie Truffauts Filme gesehen?
482
00:37:36,500 --> 00:37:37,917
Nein. Warum?
483
00:37:38,708 --> 00:37:41,625
Das hat deinem Freund nicht gefallen.
484
00:37:42,000 --> 00:37:43,875
Dein Mangel an Neugier.
485
00:37:45,042 --> 00:37:48,583
- Haben Sie nach „Symbiose“ gesucht?
- Ich habe das Wort vergessen.
486
00:37:50,542 --> 00:37:52,375
Ich sollte diesen Köter rausschmeißen!
487
00:37:53,542 --> 00:37:56,000
Weiter links.
Wir gehen nicht zu mir.
488
00:37:56,375 --> 00:37:59,000
- Wo dann?
- Fahren Sie, Sie werden sehen.
489
00:38:08,833 --> 00:38:11,333
Kannst du mich morgen hier abholen?
490
00:38:12,292 --> 00:38:13,375
Wer ist er?
491
00:38:14,333 --> 00:38:15,667
Antworte mir bitte.
492
00:38:16,500 --> 00:38:20,249
- Ich glaube es nicht. Du hast jemanden.
- Das geht Sie nichts an.
493
00:38:20,250 --> 00:38:23,416
Du hast mir gesagt, ich solle neugieriger sein.
494
00:38:23,417 --> 00:38:25,957
Wir sehen uns morgen um 9 Uhr.
495
00:38:25,958 --> 00:38:29,332
- Einen schönen Abend noch.
- Du gehst mit mir zusammen.
496
00:38:29,333 --> 00:38:31,250
Und sie ist wirklich wunderschön.
497
00:38:31,583 --> 00:38:33,749
- Wie komme ich raus?
- Erzwinge es nicht.
498
00:38:33,750 --> 00:38:37,042
- Was mache ich dann?
- Tun Sie es vorsichtig.
499
00:38:37,458 --> 00:38:38,917
So.
500
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Also gut.
501
00:38:45,458 --> 00:38:46,875
Habt einen schönen Abend!
502
00:38:51,542 --> 00:38:53,583
Sehen Sie das? Er hat eine Frau.
503
00:39:34,375 --> 00:39:36,000
ICH VERMISSE DICH
504
00:41:27,625 --> 00:41:28,667
Morgen.
505
00:41:35,833 --> 00:41:39,375
- Bei Ihnen zu Hause oder im Gerichtsgebäude?
- Das Gerichtsgebäude.
506
00:41:42,208 --> 00:41:43,250
Bin ich unheimlich?
507
00:41:44,250 --> 00:41:46,042
Findest du mich unheimlich?
508
00:41:50,833 --> 00:41:52,625
Nicht unheimlich, aber...
509
00:41:53,083 --> 00:41:55,292
Du bist auch kein Sonnenschein.
510
00:41:56,875 --> 00:41:58,542
OK. Komm, lass uns gehen.
511
00:42:13,667 --> 00:42:14,917
Es ist schade.
512
00:42:15,917 --> 00:42:17,750
Du hattest eine solche Symbiose.
513
00:42:21,917 --> 00:42:23,250
Wie heißt sie?
514
00:42:23,875 --> 00:42:25,042
Evelyne.
515
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
Wo hast du sie kennengelernt?
516
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
Im Gerichtsgebäude.
517
00:42:30,375 --> 00:42:34,333
Lass mich raten. Sie ist Richterin.
Nein, sie ist Anwältin.
518
00:42:35,917 --> 00:42:38,417
Als ich sie traf,
Sie betrieb ein Hotel.
519
00:42:39,708 --> 00:42:41,542
Warum war sie vor Gericht?
520
00:42:42,708 --> 00:42:43,917
Sie hat ihren Mann getötet.
521
00:42:49,542 --> 00:42:50,874
Ernsthaft?
522
00:42:50,875 --> 00:42:52,624
Sie hat ihren Mann getötet?
523
00:42:52,625 --> 00:42:54,875
Ich meine... Entschuldigung...
524
00:42:55,542 --> 00:42:56,667
Aber warum?
525
00:42:57,292 --> 00:42:59,041
Er war ihr gegenüber gewalttätig.
526
00:42:59,042 --> 00:43:01,750
Ok, sie hatte also Gründe.
527
00:43:02,667 --> 00:43:08,000
Mildernde Umstände, sagen wir mal.
Deshalb bekam sie nur 8 Jahre.
528
00:43:08,375 --> 00:43:10,124
Und stieg nach 18 Uhr aus.
529
00:43:10,125 --> 00:43:12,999
- Hast du sie beurteilt?
- Ja.
530
00:43:13,000 --> 00:43:16,541
Wie hast du sie wiedergesehen?
Als sie freigelassen wurde?
531
00:43:16,542 --> 00:43:19,792
- Wir werden nicht die ganze Zeit darüber reden.
- Nein.
532
00:43:20,583 --> 00:43:22,583
Aber wie hast du sie wiedergesehen?
533
00:43:24,708 --> 00:43:28,249
Sie hatte mich bewegt.
Ich habe ihr im Gefängnis geschrieben.
534
00:43:28,250 --> 00:43:32,417
- Wir haben geschrieben, antwortete sie und so weiter.
- Seit 6 Jahren?
535
00:43:33,667 --> 00:43:35,083
Das ist so süß.
536
00:43:37,583 --> 00:43:38,957
Warum hast du gestritten?
537
00:43:38,958 --> 00:43:42,374
Sie möchte, dass ich mich mehr engagiere,
bei ihr einziehen,
538
00:43:42,375 --> 00:43:44,333
und mit einem Lächeln nach Hause kommen.
539
00:43:46,500 --> 00:43:49,167
Ich würde tun, was sie sagt.
540
00:43:50,292 --> 00:43:51,708
Mach sie nicht wütend.
541
00:43:55,750 --> 00:43:57,375
Bist du heute Abend beschäftigt?
542
00:44:20,042 --> 00:44:22,375
- Was?
- Nichts.
543
00:44:24,458 --> 00:44:28,833
Willst du am Sonntag ausgehen?
Wir könnten zum Semaphor gehen.
544
00:44:32,167 --> 00:44:36,083
Du musst raus.
Man kann nicht die ganze Zeit drinnen bleiben.
545
00:44:36,875 --> 00:44:38,792
Lass mich leben, wie ich will.
546
00:44:39,708 --> 00:44:41,208
Du nennst es Leben?
547
00:44:41,958 --> 00:44:44,292
Dein Abendessen ist in der Mikrowelle.
548
00:44:47,083 --> 00:44:48,625
Lohnt es sich, einen alten Mann zu bumsen?
549
00:44:50,875 --> 00:44:52,916
- Was sagst du?
- Was ich weiß.
550
00:44:52,917 --> 00:44:56,499
- Du weißt nichts.
- Die Leute haben dich mit ihm in deinem Auto gesehen.
551
00:44:56,500 --> 00:44:59,000
Hören Sie auf, Radio Gutter zu hören.
552
00:44:59,833 --> 00:45:02,833
War das das Geld?
War das das Geld, das ich gesehen habe?
553
00:45:15,833 --> 00:45:17,000
Schaffst du es?
554
00:45:18,667 --> 00:45:21,625
Ja.
Aber Surimi ist einfacher.
555
00:45:26,458 --> 00:45:28,083
Wie beurteilt man Menschen?
556
00:45:28,917 --> 00:45:32,958
Ich verurteile nie Menschen,
nur ihre Taten.
557
00:45:33,417 --> 00:45:36,124
- Ist es hart?
- Ja, das ist es.
558
00:45:36,125 --> 00:45:39,916
Menschen können es tun
bemerkenswerte Dinge,
559
00:45:39,917 --> 00:45:41,542
aber das sehe ich selten.
560
00:45:42,583 --> 00:45:46,000
Seit nunmehr 40 Jahren
Ich sehe die Schrecken, die sie anrichten können.
561
00:45:46,792 --> 00:45:48,958
Tonnenweise Trümmer.
562
00:45:49,375 --> 00:45:52,167
Morde, Diebstähle, Vergewaltigungen, Inzest...
563
00:45:53,625 --> 00:45:55,708
Das nehme ich jeden Abend mit nach Hause.
564
00:45:56,375 --> 00:46:00,583
Und selbst mit Whisky verschwendet,
der Gestank bleibt.
565
00:46:06,125 --> 00:46:09,583
Weißt du, was mein Vater sagt?
Es gibt zwei Arten von Gerechtigkeit.
566
00:46:10,083 --> 00:46:13,207
Die Anwälte, die das Gesetz kennen
und diejenigen, die den Richter kennen.
567
00:46:13,208 --> 00:46:16,250
- Entschuldigung.
- Das war Coluche.
568
00:46:17,667 --> 00:46:20,292
Das hat dein Vater Coluche geklaut.
569
00:46:21,625 --> 00:46:23,374
Vielleicht hat er es getan.
570
00:46:23,375 --> 00:46:26,499
Manche haben Macht,
Geld und Kontakte.
571
00:46:26,500 --> 00:46:29,916
Die anderen haben nichts.
Sie sind einfach rissig.
572
00:46:29,917 --> 00:46:31,707
Wirklich rissig.
573
00:46:31,708 --> 00:46:33,833
- Was?
- Rissig.
574
00:46:34,583 --> 00:46:36,207
Sie sind sauer.
575
00:46:36,208 --> 00:46:39,999
6 Monate für eine Tafel Haschisch
wenn andere Millionen stehlen
576
00:46:40,000 --> 00:46:43,166
und nichts bekommen
aber eine Bewährungsstrafe.
577
00:46:43,167 --> 00:46:44,625
Wenn sie versucht werden.
578
00:46:45,542 --> 00:46:46,750
In Ordnung.
579
00:46:47,208 --> 00:46:51,624
Die Armen sind gut und die Reichen böse.
So ist es einfacher.
580
00:46:51,625 --> 00:46:54,833
Nein, danke.
Ich hätte gerne eine Cola, bitte.
581
00:46:55,917 --> 00:46:58,167
Was? Es ist irgendwie wahr.
582
00:46:59,083 --> 00:47:01,166
Vorsicht vor Klischees.
583
00:47:01,167 --> 00:47:03,916
„Kein Schmerz, kein Gewinn.“
„Kein Rauch ohne Feuer.“
584
00:47:03,917 --> 00:47:06,333
Versuchen Sie selbst zu denken, glauben Sie mir.
585
00:47:07,208 --> 00:47:09,332
Interessieren Sie sich und erleben Sie etwas Kultur.
586
00:47:09,333 --> 00:47:13,082
Du denkst, es ist eine Sache
aus Neugier und Willenskraft?
587
00:47:13,083 --> 00:47:16,292
„Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“
ist auch für reiche Leute.
588
00:47:17,500 --> 00:47:20,625
Neugier und Willenskraft reichen nicht aus
wenn du arm bist.
589
00:47:21,042 --> 00:47:22,332
Schau mich an.
590
00:47:22,333 --> 00:47:25,499
Ich war großartig in der Schule.
Überrascht, oder?
591
00:47:25,500 --> 00:47:27,917
In der Grundschule habe ich Bestnoten bekommen.
592
00:47:28,625 --> 00:47:30,916
Mein Vater nannte mich „Miss Brains“.
593
00:47:30,917 --> 00:47:34,750
Ich weiß, er hat Spaß gemacht,
aber es hat mich so stolz gemacht.
594
00:47:35,750 --> 00:47:38,667
Ich habe es geliebt zu lernen.
Ich habe es geliebt zu lesen.
595
00:47:39,250 --> 00:47:41,582
Dann ging ich auf eine beschissene Mittelschule,
596
00:47:41,583 --> 00:47:43,208
Mama hat sich umgebracht,
597
00:47:43,917 --> 00:47:47,333
Meine Schwester fing an, es zu vermasseln,
Papa hatte seinen Unfall...
598
00:47:47,750 --> 00:47:51,125
und ich habe eine Runde verpasst, zwei,
dann zehn.
599
00:47:51,625 --> 00:47:53,250
Ich bin in der Berufsschule gelandet.
600
00:47:53,875 --> 00:47:56,792
Ich habe es nie kommen sehen.
Ich habe es nicht verstanden.
601
00:47:57,750 --> 00:48:01,625
Ich habe die fünf berühmten Bücher gelesen
zum Schweißen von Metall.
602
00:48:03,000 --> 00:48:06,124
Und jetzt bin ich 25 und zu weit zurück.
603
00:48:06,125 --> 00:48:07,542
Jetzt brauche ich nur noch...
604
00:48:08,750 --> 00:48:12,208
um weiterhin stark zu bleiben
und Geld einbringen.
605
00:48:12,667 --> 00:48:15,000
Mit 25 ist Schluss? Mit 25?
606
00:48:16,500 --> 00:48:18,208
- Danke schön.
- Gern geschehen.
607
00:48:18,542 --> 00:48:21,208
Du verstehst es nicht.
Das ist normal.
608
00:48:21,625 --> 00:48:24,208
Ich würde weniger Zeit im Casino verschwenden.
609
00:48:24,708 --> 00:48:26,167
Geld verlieren?
610
00:48:28,542 --> 00:48:32,000
Einfache Freuden. Du hast Glück.
Geld gewinnen oder verlieren.
611
00:48:32,917 --> 00:48:35,542
- Ein schöner Zeitvertreib.
- Verzeihung!
612
00:48:50,208 --> 00:48:51,250
Also?
613
00:48:51,875 --> 00:48:53,083
Hast du gewonnen?
614
00:48:54,125 --> 00:48:55,625
Der Spaß gewinnt nicht.
615
00:48:57,042 --> 00:48:59,375
Es würde mir Spaß machen, zu gewinnen.
616
00:49:10,750 --> 00:49:12,333
Schreiben Sie nicht
617
00:49:12,833 --> 00:49:14,749
Ich bin traurig
618
00:49:14,750 --> 00:49:16,958
Und ich würde gerne verschwinden
619
00:49:19,000 --> 00:49:21,917
Ein wunderschöner Sommer ohne dich
620
00:49:23,208 --> 00:49:26,125
Ist wie Liebe ohne Flamme
621
00:49:27,875 --> 00:49:30,458
Ich habe meine Umarmung geschlossen
622
00:49:32,125 --> 00:49:34,250
Das kann dich nicht erreichen
623
00:49:36,208 --> 00:49:38,792
Und klopft an mein Herz
624
00:49:40,417 --> 00:49:42,792
Es ist, als würde ich an mein Grab klopfen
625
00:49:44,958 --> 00:49:47,374
Schreiben Sie nicht
626
00:49:47,375 --> 00:49:51,542
Lasst uns lernen, nur für uns selbst zu sterben
627
00:49:53,208 --> 00:49:55,250
Bitte nur Gott
628
00:49:57,375 --> 00:49:59,625
Wenn ich nur dich lieben würde
629
00:50:00,667 --> 00:50:03,083
- Du bist bewegt.
- Nein.
630
00:50:05,083 --> 00:50:06,917
Du bist es, ich kann es sehen.
631
00:50:08,083 --> 00:50:09,208
Einfach fahren.
632
00:50:10,792 --> 00:50:13,542
Es bedeutet, den Himmel zu hören
633
00:50:15,083 --> 00:50:18,417
Ohne jemals dorthin aufzusteigen
634
00:50:32,500 --> 00:50:36,499
Wirklich, Euer Ehren,
Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
635
00:50:36,500 --> 00:50:39,041
Du weißt es nicht? Soll ich es erklären?
636
00:50:39,042 --> 00:50:42,375
- Dies ist Ihr vierter Prozess wegen Diebstahls.
- Mein dritter.
637
00:50:43,292 --> 00:50:45,292
Nein, tut mir leid, mein Vierter.
638
00:50:46,042 --> 00:50:48,249
Was soll ich denken?
639
00:50:48,250 --> 00:50:51,207
Soll ich glücklich sein?
um zu sehen, wie ein Kunde zurückkommt?
640
00:50:51,208 --> 00:50:53,875
Nein, das war nicht ich,
Euer Ehren.
641
00:50:54,333 --> 00:50:57,458
- Sprechen Sie bitte lauter.
- Das war nicht ich.
642
00:50:59,833 --> 00:51:03,292
- War es nicht?
- Nein, bitte glauben Sie mir.
643
00:51:04,458 --> 00:51:07,125
Wir haben CCTV-Aufnahmen
das Gegenteil beweisen.
644
00:51:07,625 --> 00:51:11,082
Vertraue ihm nicht.
Videos können jetzt gefälscht werden.
645
00:51:11,083 --> 00:51:14,374
Nehmen Sie Superheldenfilme,
es ist verrückt.
646
00:51:14,375 --> 00:51:18,457
- Es sieht alles echt aus.
- Ein Verkäufer hat Sie erkannt.
647
00:51:18,458 --> 00:51:22,291
Was?
Aber ich kenne sie nicht.
648
00:51:22,292 --> 00:51:24,791
Wer ist sie?
649
00:51:24,792 --> 00:51:28,749
Ich kenne sie nicht.
Es steht ihr Wort gegen meins.
650
00:51:28,750 --> 00:51:30,667
Wissen Sie, was Sie riskieren?
651
00:51:31,375 --> 00:51:34,416
5 Jahre Gefängnis und 75.000 Euro Geldstrafe.
652
00:51:34,417 --> 00:51:37,416
Und ich tue dir einen Gefallen.
653
00:51:37,417 --> 00:51:42,957
- Ich ignoriere den Zusammenstoß mit der Wache.
- Er hat mich beschimpft, Euer Ehren.
654
00:51:42,958 --> 00:51:45,292
- Wie hat er dich genannt?
- Ein Dieb.
655
00:51:48,667 --> 00:51:49,833
In Ordnung.
656
00:51:50,667 --> 00:51:52,292
Du hast gerade ein Kind bekommen?
657
00:51:53,458 --> 00:51:54,500
Ja.
658
00:51:55,583 --> 00:51:57,332
Deshalb.
659
00:51:57,333 --> 00:52:00,166
Nimm seinen Vater nicht weg,
Euer Ehren.
660
00:52:00,167 --> 00:52:02,499
Ich hatte keinen Vater.
661
00:52:02,500 --> 00:52:04,167
Ich möchte ein anderes Leben für ihn.
662
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
Erspar mir die Geigen.
663
00:52:07,250 --> 00:52:10,416
Deshalb habe ich meinen Job verloren.
664
00:52:10,417 --> 00:52:13,207
Es ist kein Geld eingegangen
schon seit drei Monaten.
665
00:52:13,208 --> 00:52:16,083
Deshalb. Ich hatte keine Wahl.
666
00:52:16,917 --> 00:52:19,749
Ich schwöre, du wirst mich nicht wiedersehen.
667
00:52:19,750 --> 00:52:24,333
Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch.
Mit einer privaten Autovermietung.
668
00:52:24,750 --> 00:52:27,166
Dienstag um 16:30 Uhr.
669
00:52:27,167 --> 00:52:30,625
Ich habe einen Anzug gekauft.
Ich meine, das ist jetzt mein Leben.
670
00:52:31,000 --> 00:52:36,457
Für einen Anzug zahlt man keine 129 Euro
nur um so zu tun, als würde man arbeiten.
671
00:52:36,458 --> 00:52:38,624
Nein, du wirst wirklich arbeiten.
672
00:52:38,625 --> 00:52:40,458
Verstehst du, was ich meine?
673
00:52:41,083 --> 00:52:43,542
Das alles liegt jetzt hinter mir.
674
00:52:48,833 --> 00:52:51,208
Ich war überrascht, Sie vor Gericht zu sehen.
675
00:52:51,750 --> 00:52:56,624
Mir war draußen langweilig.
Ich bereue es nicht. Es war großartig.
676
00:52:56,625 --> 00:52:59,667
Es hat mir wirklich gut gefallen.
Es ist so faszinierend.
677
00:53:00,417 --> 00:53:02,749
Es ist keine Unterhaltung, ok.
678
00:53:02,750 --> 00:53:05,375
Ich war mir sicher, dass du ihn verurteilen würdest.
679
00:53:06,417 --> 00:53:09,083
Ja, aber ich habe beschlossen, ihm zu vertrauen.
680
00:53:09,875 --> 00:53:13,125
Ich kann wählen
zwischen der Notwendigkeit zu bestrafen
681
00:53:14,167 --> 00:53:15,500
und der Wunsch zu helfen.
682
00:53:18,167 --> 00:53:19,292
Das ist großartig.
683
00:53:20,875 --> 00:53:22,542
Meistens ist es anstrengend.
684
00:53:28,083 --> 00:53:29,708
Ich könnte weinen.
685
00:53:30,750 --> 00:53:33,958
Wenn ich diesen Kerl sagen höre:
„Ich hatte keine Wahl“
686
00:53:35,125 --> 00:53:36,625
Ich könnte weinen.
687
00:53:38,083 --> 00:53:39,625
Aber ich weine nicht.
688
00:53:40,625 --> 00:53:41,875
Wissen Sie warum?
689
00:53:43,625 --> 00:53:49,125
Weil ich Antidepressiva nehme
Das hält mich vom Weinen ab.
690
00:53:50,542 --> 00:53:55,875
Ich habe das Gefühl, ein tiefes Schluchzen zu verspüren
Ich sitze jetzt seit 20 Jahren hier fest.
691
00:53:58,125 --> 00:54:00,292
Was ist los? Geht es dir gut?
692
00:54:00,708 --> 00:54:02,667
Sag mir. Wo tut es weh?
693
00:54:03,042 --> 00:54:04,707
Was ist los?
694
00:54:04,708 --> 00:54:06,042
Wir gehen ins Krankenhaus.
695
00:54:06,500 --> 00:54:09,375
Abwarten.
Atme, alles wird gut.
696
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
Alles in Ordnung, Herr Doutremont?
697
00:54:29,125 --> 00:54:30,167
Fühlen Sie sich besser?
698
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Sie hatten eine Herz-Kreislauf-Synkope.
699
00:54:33,917 --> 00:54:36,666
- Trinken Sie?
- Nicht viel, nein.
700
00:54:36,667 --> 00:54:38,083
Das tust du aber.
701
00:54:39,542 --> 00:54:42,000
Wasser. Der Arzt meint Wasser.
702
00:54:42,500 --> 00:54:44,542
Davon nicht viel.
703
00:54:45,625 --> 00:54:48,874
Dehydrierung kann dazu führen,
und auch Alkohol.
704
00:54:48,875 --> 00:54:53,333
Haben Sie heftige Schmerzen erlitten?
oder ein emotionales Trauma in letzter Zeit?
705
00:54:54,167 --> 00:54:56,792
Angst im Auto, vielleicht, ja.
706
00:54:57,125 --> 00:55:02,374
In jedem Fall führen wir eine vollständige Untersuchung durch.
Ein Doppler-Ultraschall, ein EKG...
707
00:55:02,375 --> 00:55:04,374
Wir sehen uns nach all dem.
708
00:55:04,375 --> 00:55:06,999
Ich hole das Rezept.
709
00:55:07,000 --> 00:55:10,957
Im Moment können Sie sich wirklich bedanken
deine Enkelin.
710
00:55:10,958 --> 00:55:12,292
Du hast Glück.
711
00:55:13,000 --> 00:55:14,875
So viele Menschen sind allein.
712
00:55:16,667 --> 00:55:18,542
Sie ist irgendwie komisch, oder?
713
00:55:21,292 --> 00:55:24,625
Ich bezahle dir extra
für all die Stunden, die ich hier verbracht habe.
714
00:55:25,750 --> 00:55:28,583
Nein, ich habe getan, was ich tun musste.
715
00:55:29,167 --> 00:55:31,250
Ich werde dich nicht bezahlen lassen.
716
00:55:49,042 --> 00:55:51,667
- Wird es dir gut gehen?
- Ja.
717
00:55:52,792 --> 00:55:55,582
Hast du eine Minute?
Ich möchte dir etwas leihen.
718
00:55:55,583 --> 00:55:59,291
Kein Buch, ok. Der andere nützt nichts.
Ich bringe es zurück.
719
00:55:59,292 --> 00:56:03,583
Nein... Du wirst es nicht zurückbringen,
Du wirst es zurückgeben.
720
00:56:04,458 --> 00:56:07,457
Sie bringen nur Lebewesen zurück.
721
00:56:07,458 --> 00:56:10,833
- Mein Buch hat nicht zu dir gesprochen?
- Gott bewahre es!
722
00:56:24,083 --> 00:56:25,125
Hier.
723
00:56:25,833 --> 00:56:26,917
JULES UND JIM.
724
00:56:28,792 --> 00:56:31,417
Du wirst ein bisschen lernen
über François Truffaut.
725
00:56:31,833 --> 00:56:32,875
Schwarz und Weiß?
726
00:56:34,708 --> 00:56:39,125
Schau es dir an. Ich will es zurück.
Es war das Lieblingsgericht meiner Frau.
727
00:56:40,000 --> 00:56:42,583
Sie starb an einem geplatzten Aneurysma.
728
00:56:43,250 --> 00:56:45,125
Sie erwartete unser Baby.
729
00:56:47,042 --> 00:56:48,875
Deshalb gehe ich in die Synagoge.
730
00:56:49,542 --> 00:56:51,292
An sie zu denken.
731
00:56:52,583 --> 00:56:56,167
Judith war Jüdin.
Sie wurden beide in Rennes begraben.
732
00:56:57,125 --> 00:56:58,667
Das ist zu weit weg.
733
00:56:59,458 --> 00:57:02,583
Also gehe ich hier in die Synagoge
an sie zu denken.
734
00:57:05,458 --> 00:57:07,333
Sie war winzig.
735
00:57:08,000 --> 00:57:09,583
Mit einem schönen Gesicht.
736
00:57:10,625 --> 00:57:12,667
Und lachende Augen.
737
00:57:14,708 --> 00:57:18,500
Sie hat alles heruntergespielt.
Und sie hat meine Prinzipien verspottet.
738
00:57:20,000 --> 00:57:22,208
Sie war für mich wie eine kühle Dusche.
739
00:57:26,083 --> 00:57:27,792
Der Tag, an dem sie starb,
740
00:57:28,667 --> 00:57:30,333
mein Telefon war ausgeschaltet.
741
00:57:30,792 --> 00:57:33,833
Ich hatte einen großen Fall,
Ich wollte nicht gestört werden.
742
00:57:34,833 --> 00:57:38,125
Und, nun ja,
Sie starb, ohne mich zu stören.
743
00:57:40,667 --> 00:57:42,250
Du hättest es nicht wissen können.
744
00:57:43,042 --> 00:57:44,125
Nein.
745
00:57:45,042 --> 00:57:46,750
Aber ich gebe mir trotzdem selbst die Schuld.
746
00:57:47,500 --> 00:57:49,208
Du solltest nicht trinken.
747
00:57:51,208 --> 00:57:53,542
Hat sie an diesem Tag versucht, mich anzurufen?
748
00:57:54,708 --> 00:57:56,750
Hätte ich etwas tun können?
749
00:57:58,417 --> 00:58:02,042
Seit 20 Jahren frage ich mich:
„Wenn ich nur sehen würde, dass mein Telefon ausgeschaltet ist,
750
00:58:02,917 --> 00:58:05,666
Wenn ich nur dies oder das sehen würde ...“
751
00:58:05,667 --> 00:58:07,667
Sägen schneiden Holz.
752
00:58:09,167 --> 00:58:12,667
- Sägen, das Werkzeug...
- Ich habe es verstanden.
753
00:58:13,208 --> 00:58:15,374
Was ich meine ist...
754
00:58:15,375 --> 00:58:18,125
Du kannst es nicht wissen,
also lass dich nicht leiden.
755
00:58:19,500 --> 00:58:21,917
- Willst du welche?
- Bitte.
756
00:58:23,750 --> 00:58:25,916
Ich höre mir selbst zu...
757
00:58:25,917 --> 00:58:27,833
Das reicht, danke.
758
00:58:28,708 --> 00:58:30,208
Ich höre mir selbst zu,
759
00:58:31,292 --> 00:58:34,542
Ich denke, es ist Zeit
Ich habe aufgehört, Holz zu schneiden.
760
00:58:35,417 --> 00:58:37,250
20 Jahre Schnittarbeit.
761
00:58:39,042 --> 00:58:40,500
Das sind viele Protokolle.
762
01:00:18,792 --> 01:00:21,375
- Was ist das?
- Jules und Jim.
763
01:00:21,667 --> 01:00:23,708
Ein alter Film von François Truffaut.
764
01:00:25,042 --> 01:00:28,874
Ihr erster Kuss dauerte die ganze Nacht.
Sie sprachen nicht...
765
01:00:28,875 --> 01:00:30,917
Eine Änderung von Survivor .
766
01:00:31,458 --> 01:00:35,125
- Weißt du es?
- Nein, das glaube ich nicht.
767
01:00:35,417 --> 01:00:38,249
Wir können die Nachrichten veröffentlichen.
Ich schaue es mir später an.
768
01:00:38,250 --> 01:00:41,457
Nein, mach weiter,
aber hält es viel länger?
769
01:00:41,458 --> 01:00:42,875
Das glaube ich nicht.
770
01:00:45,583 --> 01:00:47,292
Dein improvisiertes Schlafzimmer.
771
01:00:47,958 --> 01:00:50,000
- Gefällt es dir?
- Eigentlich ja.
772
01:00:52,583 --> 01:00:54,125
Schau mit mir zu, es ist cool.
773
01:00:54,708 --> 01:00:58,375
- Willst du die Geschichte?
- Nein, machen Sie weiter, Miss Brains.
774
01:00:59,333 --> 01:01:03,917
Dieser Teil ist ein echtes Durcheinander,
aber wir haben keine Wahl.
775
01:01:04,542 --> 01:01:06,083
Was steckt dahinter?
776
01:01:06,750 --> 01:01:09,333
Sabines und Mathildes Zimmer.
777
01:01:15,875 --> 01:01:17,417
Das Bett ist nicht so schlecht.
778
01:01:18,375 --> 01:01:20,042
Komm und setz dich neben mich.
779
01:01:25,125 --> 01:01:27,457
Ich liebe deinen Nacken.
780
01:01:27,458 --> 01:01:30,375
Es war alles, was ich sehen konnte
unbemerkt.
781
01:01:31,125 --> 01:01:32,500
Hier.
782
01:01:48,792 --> 01:01:53,083
Eine umfassende Palette an Tests.
Als ob ich nichts Besseres zu tun hätte.
783
01:01:54,750 --> 01:01:57,417
- Sie sind wichtig.
- Für wen?
784
01:01:58,417 --> 01:02:01,750
Es ist meine Gesundheit,
Ich stehe noch nicht unter Vormundschaft.
785
01:02:04,750 --> 01:02:07,417
Übrigens haben sie mich vor Gericht gestellt.
786
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
Für?
787
01:02:10,792 --> 01:02:13,417
Die Konservenfabrik.
Ich beginne am 2.
788
01:02:21,167 --> 01:02:22,333
Ich muss essen.
789
01:02:24,208 --> 01:02:25,625
Es gibt keinen anderen Weg?
790
01:02:26,042 --> 01:02:29,958
Nein, das gibt es nicht.
Wir sind eine Generation von Hoffnungslosen, ok?
791
01:02:30,333 --> 01:02:34,167
- Arbeit zu finden ist nicht einfach.
- Eine Generation von Hoffnungslosen?
792
01:02:34,750 --> 01:02:36,207
Von Schafen eher!
793
01:02:36,208 --> 01:02:40,707
Die da pissen, wo man es ihnen sagt.
Wer denkt, wenn man es ihm sagt.
794
01:02:40,708 --> 01:02:43,333
- Nein, jede Menge Leute...
- Wie die Hölle.
795
01:02:44,250 --> 01:02:46,707
Nimm dich, du bist lebhaft, klug...
796
01:02:46,708 --> 01:02:49,124
Sie sollten Erfolg haben, aber nein.
797
01:02:49,125 --> 01:02:52,042
Du bewegst dich durchs Leben
wie ein Teil auf einem Fließband.
798
01:02:52,875 --> 01:02:56,417
- Das ist zu einfach...
- Hören Sie mir zu, finden Sie Ihre Motivation.
799
01:02:57,125 --> 01:02:58,541
Verdammt noch mal!
800
01:02:58,542 --> 01:03:02,667
Hör auf zu grasen, Kopf gesenkt.
Schauen Sie nach oben und springen Sie über den Zaun!
801
01:03:07,667 --> 01:03:09,583
Halten Sie hier an, ich gehe den Rest zu Fuß.
802
01:03:10,042 --> 01:03:13,707
Nein, wir sind in 10 Minuten
aus dem Krankenhaus.
803
01:03:13,708 --> 01:03:16,291
Ich verstehe es.
Keine Notwendigkeit...
804
01:03:16,292 --> 01:03:19,249
Wir nähern uns
Alexandre Morenos Nachbarschaft
805
01:03:19,250 --> 01:03:22,292
und ich habe das Urteil erlassen
Ich verbiete es dir.
806
01:03:23,625 --> 01:03:25,499
Ich kann es mit dem Auto überqueren.
807
01:03:25,500 --> 01:03:27,749
- Nein.
- Ich bin bei dir.
808
01:03:27,750 --> 01:03:29,374
Man nennt sie Gesetze.
809
01:03:29,375 --> 01:03:32,708
Und Gesetze setzen Grenzen.
Lass mich hier raus.
810
01:03:38,375 --> 01:03:41,792
Diese Grenze setzt du dir selbst,
wie alle anderen.
811
01:03:42,958 --> 01:03:47,667
- Wir sehen uns in zwei Stunden hier.
- In Ordnung. Komm schon, komm nicht zu spät.
812
01:03:50,833 --> 01:03:52,375
Sanft, habe ich dir gesagt.
813
01:03:54,292 --> 01:03:55,458
Dort.
814
01:04:03,667 --> 01:04:04,832
Bravo!
815
01:04:04,833 --> 01:04:07,625
Sehr klug,
Laufen kurz vor einem EKG!
816
01:05:21,500 --> 01:05:26,208
- Entschuldigung, es hat länger gedauert als geplant.
- Nein, das ist in Ordnung.
817
01:05:46,875 --> 01:05:49,917
Wohin?
Evelynes Wohnung oder deine?
818
01:05:50,625 --> 01:05:51,667
Mein Platz.
819
01:05:52,958 --> 01:05:55,417
Evelyne will mich nicht wiedersehen.
820
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
Und? Akzeptierst du das?
Du wirst nicht für sie kämpfen?
821
01:06:04,250 --> 01:06:06,917
Du lässt sie einfach dein Leben verlassen?
822
01:06:11,917 --> 01:06:17,166
Organisieren Sie eine kleine Überraschung.
Ich weiß nicht, ein romantisches Wochenende.
823
01:06:17,167 --> 01:06:18,749
Ein romantisches Wochenende?
824
01:06:18,750 --> 01:06:21,042
Was für ein Mist.
825
01:06:21,750 --> 01:06:24,249
Sie findet dich unheimlich, also klär das.
826
01:06:24,250 --> 01:06:26,916
Sie bat mich, sie nicht noch einmal anzurufen.
827
01:06:26,917 --> 01:06:28,583
Sie braucht „etwas Luft“.
828
01:06:35,250 --> 01:06:39,042
Wissen Sie, welche Luft Evelyne braucht?
Blumenduftende Luft.
829
01:06:39,417 --> 01:06:42,332
Was? Nein, fahren Sie.
830
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
Vertrau mir.
Mädchen sind das Einzige, was ich weiß.
831
01:06:47,250 --> 01:06:48,416
Auf keinen Fall.
832
01:06:48,417 --> 01:06:52,500
Ich kann so nicht bei ihr auftauchen.
Nein.
833
01:06:52,917 --> 01:06:55,125
Sie hat es satt, die Maracas zu halten.
834
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
Sie möchte, dass du es zeigst
ein wenig Fantasie.
835
01:06:59,250 --> 01:07:02,416
Kaufen Sie ein paar Blumen
und ich fahre dich dorthin.
836
01:07:02,417 --> 01:07:03,833
Vergiss es. Fahren.
837
01:07:06,792 --> 01:07:08,833
Marie-Line, fahr!
838
01:07:22,083 --> 01:07:23,500
Bist du verrückt?
839
01:07:25,833 --> 01:07:27,125
Ok, du hast gewonnen.
840
01:07:28,083 --> 01:07:30,542
Mach es,
und schüttle diese Maracas.
841
01:07:36,417 --> 01:07:38,541
Zu glauben, dass sie ihren Mann getötet hat ...
842
01:07:38,542 --> 01:07:41,874
- Sehr ermutigend.
- Ja, tut mir leid.
843
01:07:41,875 --> 01:07:44,375
- Vielleicht nicht das Richtige.
- Vielleicht nicht.
844
01:07:45,750 --> 01:07:46,792
Entschuldigung.
845
01:07:47,833 --> 01:07:48,875
Viel Glück.
846
01:08:43,792 --> 01:08:45,083
Meine liebe Mama...
847
01:08:50,917 --> 01:08:51,958
Das ist sie.
848
01:08:53,500 --> 01:08:55,583
- Sie ist wunderschön.
- Ja.
849
01:08:58,667 --> 01:09:00,125
Danke, Schwester.
850
01:09:03,750 --> 01:09:05,125
Nicht trinken?
851
01:09:09,125 --> 01:09:10,667
Wissen Sie, warum ich hier bin?
852
01:09:11,750 --> 01:09:14,042
- Ja.
- Was ist das?
853
01:09:19,458 --> 01:09:20,708
Danke, Schatz.
854
01:09:27,667 --> 01:09:31,207
Also, dein Freund,
Sie ist eine Kosakin?
855
01:09:31,208 --> 01:09:32,541
Kasachisch.
856
01:09:32,542 --> 01:09:34,416
Aus Kasachstan.
857
01:09:34,417 --> 01:09:36,832
OK. Derselbe Unterschied, oder?
858
01:09:36,833 --> 01:09:38,332
- Nein.
- Es gibt keine...
859
01:09:38,333 --> 01:09:40,041
- Nein.
- Ok.
860
01:09:40,042 --> 01:09:42,082
Was weiß ich?
861
01:09:42,083 --> 01:09:43,999
Wie heißt du nochmal?
862
01:09:44,000 --> 01:09:45,249
Mach weiter, Schatz.
863
01:09:45,250 --> 01:09:46,833
- Gaya.
- Gala.
864
01:09:47,500 --> 01:09:48,542
Okay.
865
01:09:56,958 --> 01:09:58,125
Was machen Sie also?
866
01:09:59,583 --> 01:10:00,792
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen?
867
01:10:01,417 --> 01:10:04,208
- Wir sind im Handel.
- Transport.
868
01:10:09,625 --> 01:10:11,792
Ja, Transport.
869
01:10:15,417 --> 01:10:16,792
Was geht, Liline?
870
01:10:17,458 --> 01:10:18,917
Los, lache.
871
01:10:20,333 --> 01:10:22,667
Du bist traurig geworden.
Das ist es...
872
01:10:23,625 --> 01:10:25,208
Du bist wie dieser Ort.
873
01:10:25,792 --> 01:10:28,582
Keine Notwendigkeit, zurückzukommen
so reden.
874
01:10:28,583 --> 01:10:30,332
- Gib mir eine Pause.
- Stoppen!
875
01:10:30,333 --> 01:10:33,542
Dieser Ort ist nicht gerade Ibiza, oder?
876
01:10:34,000 --> 01:10:36,582
Vielleicht nicht, aber es ist mein Platz.
877
01:10:36,583 --> 01:10:38,958
Es gehört mir und es wird niemals deins sein!
878
01:10:39,292 --> 01:10:40,792
Also sollte ich es machen?
879
01:10:42,167 --> 01:10:43,667
Für dich ist es jetzt zu spät.
880
01:10:47,125 --> 01:10:49,292
Komm schon, ich mache nur Witze.
881
01:10:49,667 --> 01:10:51,541
Ich würde dich gerne sehen...
882
01:10:51,542 --> 01:10:53,124
Du möchtest mich sehen?
883
01:10:53,125 --> 01:10:56,750
Sehen Sie mich wo?
Siehst du mich in der Scheiße wie dich?
884
01:10:58,500 --> 01:10:59,917
Du hast dich nicht verändert.
885
01:11:00,542 --> 01:11:03,125
Wir reiben uns immer noch die Nase darin.
886
01:11:05,333 --> 01:11:07,957
- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Du nicht?
887
01:11:07,958 --> 01:11:10,541
- Hör auf damit!
- Was mache ich?
888
01:11:10,542 --> 01:11:13,249
Immer sagen, dass es nichts für uns ist,
889
01:11:13,250 --> 01:11:16,500
dass wir nicht richtig geboren wurden,
wir waren dem nicht gewachsen.
890
01:11:17,125 --> 01:11:18,750
Ist das nicht das, was du gesagt hast?
891
01:11:19,375 --> 01:11:22,417
Nein, er ist ein netter Mann.
Scheiße...
892
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
Schau, Gaya,
893
01:11:26,375 --> 01:11:28,500
deshalb wollte ich nicht kommen.
894
01:11:29,500 --> 01:11:31,833
- Das reicht.
- Sie war es.
895
01:11:32,500 --> 01:11:33,875
Sie bestand darauf.
896
01:11:34,375 --> 01:11:35,708
Du kannst ihr danken.
897
01:11:36,583 --> 01:11:37,667
Danke.
898
01:11:40,042 --> 01:11:41,083
Vielen Dank.
899
01:11:41,708 --> 01:11:44,125
- Ich habe genug gehört.
- Wir sehen uns.
900
01:11:48,375 --> 01:11:50,125
Wer ist dieser Alexandre?
901
01:11:51,125 --> 01:11:54,750
Liebe besteht nicht aus den Filmen, die du gesehen hast.
Wen interessiert das?
902
01:11:55,333 --> 01:11:57,875
Liebe ist, wenn man unter seiner Haut ist, Punkt.
903
01:11:59,333 --> 01:12:01,250
Vielleicht war ich nicht unter seiner Haut.
904
01:12:09,833 --> 01:12:12,375
- Was schaust du dir an?
- Nichts.
905
01:12:13,667 --> 01:12:15,708
Das Geld interessiert dich, oder?
906
01:12:18,208 --> 01:12:20,625
Mit uns steigen Sie in der Welt auf.
907
01:12:22,542 --> 01:12:25,125
Du hast keine Ahnung
was zwei Küken tragen können.
908
01:12:25,708 --> 01:12:26,958
Also drei...
909
01:12:29,500 --> 01:12:32,791
Wir sind hier, um Drogen einzusammeln
nach Barcelona mitnehmen.
910
01:12:32,792 --> 01:12:35,625
- Deshalb sind Sie in Le Havre?
- Ja. Warum?
911
01:12:37,375 --> 01:12:38,917
Los geht's, Joe!
912
01:13:06,375 --> 01:13:07,499
Du wirst sehen.
913
01:13:07,500 --> 01:13:09,708
Barcelona wird großartig sein.
914
01:13:10,375 --> 01:13:11,958
Cerveza am Strand!
915
01:13:12,708 --> 01:13:14,458
Einfaches Leben in der Sonne.
916
01:13:14,958 --> 01:13:18,375
Wir werden uns da draußen verstecken
bis sie uns hier vergessen.
917
01:13:23,125 --> 01:13:25,707
- Was ist mit Papa?
- Vergiss ihn.
918
01:13:25,708 --> 01:13:27,750
Er kommt alleine zurecht.
919
01:13:28,250 --> 01:13:30,333
Das wird ihn ein bisschen bewegen.
920
01:13:31,750 --> 01:13:33,916
Können wir morgen nach 10 Uhr gehen?
921
01:13:33,917 --> 01:13:38,124
damit ich den Richter sehen kann?
Gib mir eine Pause mit deinem Richter!
922
01:13:38,125 --> 01:13:41,332
Was ist die große Sache?
Schläfst du mit ihm?
923
01:13:41,333 --> 01:13:42,625
Nein, aber...
924
01:13:43,417 --> 01:13:44,957
Er ist ein anständiger Kerl...
925
01:13:44,958 --> 01:13:48,958
Ein anständiger Kerl? Er ist ein Richter!
Was ist mit dir los?
926
01:13:49,333 --> 01:13:50,500
Es ist einfach...
927
01:13:57,333 --> 01:13:58,833
Wie ist sein Name?
928
01:14:00,917 --> 01:14:02,625
Wie heißt er?
929
01:14:02,958 --> 01:14:04,375
Gilles Doutremont.
930
01:14:05,667 --> 01:14:08,458
Scheiße! Hörst du zu?
931
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
„Richter Gilles Doutremont…“
Das ist er?
932
01:14:11,458 --> 01:14:14,166
„Richter Gilles Doutremont
bei einem Autounfall.
933
01:14:14,167 --> 01:14:18,667
Er hatte einen BAC von 0,232 %
als er das andere Auto angefahren hat.
934
01:14:19,167 --> 01:14:20,333
Ein anständiger Kerl.
935
01:14:20,833 --> 01:14:23,083
Vielleicht hat er den Kerl sogar getötet.
936
01:14:23,958 --> 01:14:25,375
Hat er es dir gesagt?
937
01:14:25,750 --> 01:14:27,291
Über diesen Unfall?
938
01:14:27,292 --> 01:14:31,416
Natürlich nicht.
Ich wette, er hält auch Vorträge für Sie.
939
01:14:31,417 --> 01:14:33,957
Dafür sind Worte da.
940
01:14:33,958 --> 01:14:35,458
Sie machen deinen Verstand kaputt.
941
01:14:36,417 --> 01:14:38,208
Scham muss die Seite wechseln.
942
01:14:39,500 --> 01:14:40,917
Verstehst du?
943
01:14:41,750 --> 01:14:42,875
Alexandre!
944
01:14:44,083 --> 01:14:46,666
- Herunter kommen!
- Komm runter, du Köter!
945
01:14:46,667 --> 01:14:48,791
- Ich kann nicht hier sein.
- Wir sagen, dass Sie es können.
946
01:14:48,792 --> 01:14:50,416
Wir kommen und holen Sie ab!
947
01:14:50,417 --> 01:14:53,124
- Ich lande im Gefängnis.
- Gefängnis?
948
01:14:53,125 --> 01:14:55,457
Bei uns werden sie dich nicht erwischen.
949
01:14:55,458 --> 01:14:57,499
- Alexandre!
- Herunter kommen!
950
01:14:57,500 --> 01:14:58,874
Aufleuchten!
951
01:14:58,875 --> 01:15:00,542
Moreno!
952
01:15:02,292 --> 01:15:03,500
Komm her!
953
01:15:04,750 --> 01:15:07,708
Komm schon, wir verschwenden hier Zeit!
954
01:15:08,083 --> 01:15:09,583
Scheiße, er ist ein Langsamer.
955
01:15:10,042 --> 01:15:11,667
Ich werde ihn holen.
956
01:15:12,375 --> 01:15:13,500
Scheiße...
957
01:15:16,958 --> 01:15:19,542
Komm schon, beeil dich, entschuldige dich.
958
01:15:21,792 --> 01:15:24,833
- Wofür?
- Respektlosigkeit gegenüber meiner Schwester.
959
01:15:26,458 --> 01:15:28,542
Du hast kein Recht, hier zu sein.
960
01:15:30,042 --> 01:15:32,500
Wenn ich mich entschuldige, werde ich Anzeige erstatten.
961
01:15:34,542 --> 01:15:36,541
Sehen Sie meine Freundin?
962
01:15:36,542 --> 01:15:39,249
- Wenn sie wütend wird...
- Blut fließt!
963
01:15:39,250 --> 01:15:40,957
Na dann?
964
01:15:40,958 --> 01:15:42,416
Es war ernst.
965
01:15:42,417 --> 01:15:44,125
Ich habe mir den Kopf hart aufgeschlagen.
966
01:15:46,500 --> 01:15:47,957
Armer Schatz!
967
01:15:47,958 --> 01:15:49,416
Wie geht es deinem Kopf?
968
01:15:49,417 --> 01:15:51,500
Wie viele Finger?
969
01:15:54,000 --> 01:15:55,042
Also?
970
01:15:55,458 --> 01:15:58,833
Ok, ich werde mich entschuldigen.
Allein mit Marie-Line.
971
01:15:59,792 --> 01:16:02,832
- Beeilen Sie sich, wir sind beschäftigt.
- Ich werde nicht lange brauchen.
972
01:16:02,833 --> 01:16:04,292
Wir haben es eilig.
973
01:16:08,042 --> 01:16:10,999
- Das ist schlecht.
- Ich werde ihn verprügeln.
974
01:16:11,000 --> 01:16:12,458
Du könntest ins Gefängnis kommen.
975
01:16:16,042 --> 01:16:17,458
Ich habe Jules und Jim gesehen.
976
01:16:22,250 --> 01:16:25,417
- Hat es dir gefallen?
- Nun ja...
977
01:16:26,292 --> 01:16:30,832
Zuerst fand ich es etwas altmodisch.
Aber das ist es nicht.
978
01:16:30,833 --> 01:16:33,917
- Ja, sehen Sie.
- Es ist wild.
979
01:16:34,583 --> 01:16:36,582
Und dieses Mädchen...
980
01:16:36,583 --> 01:16:38,208
- Beeilen Sie sich.
- Sie ist eine Königin.
981
01:16:39,417 --> 01:16:41,083
Sie ist großartig, sie ist stark.
982
01:16:41,458 --> 01:16:44,833
Keines ihrer Gefühle schämt sie.
Es ist wild.
983
01:16:45,292 --> 01:16:46,458
Ein bisschen wie du.
984
01:16:49,625 --> 01:16:51,917
- Nicht die ganze Nacht einnehmen.
- Ich komme.
985
01:16:53,458 --> 01:16:54,583
Ich habe dich vermisst.
986
01:16:56,417 --> 01:16:57,667
Machen Sie keinen Spaß.
987
01:16:58,625 --> 01:17:00,083
Ich meine es wirklich ernst.
988
01:17:03,250 --> 01:17:05,207
Wirst du dich verdammt noch mal entschuldigen?
989
01:17:05,208 --> 01:17:08,292
- Was für ein Witzbold.
- Entschuldigen Sie sich, damit wir gehen können.
990
01:17:09,250 --> 01:17:11,333
- Ich entschuldige mich.
- Danke schön.
991
01:17:12,042 --> 01:17:13,458
Was?
992
01:17:13,875 --> 01:17:16,333
- Ich entschuldige mich.
- Los geht's!
993
01:17:17,042 --> 01:17:19,624
Sehen Sie, es hat Sie nicht umgebracht.
994
01:17:19,625 --> 01:17:21,000
Komm, lass uns gehen.
995
01:17:21,583 --> 01:17:22,625
Tschüss!
996
01:17:25,083 --> 01:17:26,458
Vermeiden Sie Ärger.
997
01:17:34,625 --> 01:17:35,916
Bewegen Sie es.
998
01:17:35,917 --> 01:17:38,957
Wir können so nicht gehen,
Ich werde Sachen vergessen.
999
01:17:38,958 --> 01:17:41,375
Ja, dein beschissenes Leben. Aufleuchten.
1000
01:17:43,000 --> 01:17:44,375
Was macht sie?
1001
01:17:45,458 --> 01:17:46,542
Gaya!
1002
01:17:47,667 --> 01:17:49,875
Scheiße, wir sind spät dran.
1003
01:17:50,375 --> 01:17:53,082
Zivilgesetzbuch, um uns den Arsch abzuwischen.
Sehr praktisch.
1004
01:17:53,083 --> 01:17:55,292
Nein, das ist meins. Es ist meins.
1005
01:18:12,708 --> 01:18:16,792
Mach dir keine Sorgen, Liline.
Wir halten Sie im Rückspiegel.
1006
01:19:20,792 --> 01:19:23,667
EIN ANDERER TRUFFAUT-FILM,
HEUTE ABEND BEI MIR?
1007
01:19:29,625 --> 01:19:31,250
Wir sind weg, verpisstes Fräulein!
1008
01:19:41,667 --> 01:19:42,792
Liline!
1009
01:19:43,667 --> 01:19:44,708
Liline!
1010
01:21:04,250 --> 01:21:06,875
- Wissen Sie, dass das verboten ist?
- Ich weiß.
1011
01:21:28,208 --> 01:21:29,333
Guten Morgen.
1012
01:21:29,500 --> 01:21:32,582
- Entschuldigung, ich bin etwas spät dran.
- Es passiert.
1013
01:21:32,583 --> 01:21:35,542
Was macht mein Kumpel hier?
1014
01:21:36,167 --> 01:21:37,583
Er ist auch mein Kumpel.
1015
01:21:39,417 --> 01:21:41,999
- Ist es gut gelaufen?
- Sehr gut.
1016
01:21:42,000 --> 01:21:43,667
Wir haben viel geredet und...
1017
01:21:44,250 --> 01:21:45,625
das war gut.
1018
01:21:46,375 --> 01:21:48,500
Dann haben wir aufgehört zu reden...
1019
01:21:49,333 --> 01:21:50,958
und das war auch gut.
1020
01:21:53,458 --> 01:21:55,583
- Danke schön.
- Freut mich.
1021
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
- Lasst uns Vorurteile geißeln!
- „geißeln“?
1022
01:22:00,000 --> 01:22:01,250
Ich werde es nachschlagen.
1023
01:22:22,292 --> 01:22:23,750
Was machst du heute?
1024
01:22:24,333 --> 01:22:28,499
- Ich arbeite.
- Ja natürlich.
1025
01:22:28,500 --> 01:22:31,958
- Vor Gericht oder in Ihrem Büro?
- In meinem Büro.
1026
01:22:41,375 --> 01:22:42,542
Kann ich kommen?
1027
01:22:49,500 --> 01:22:51,208
Ich würde sagen, Sie sind Praktikant.
1028
01:22:52,208 --> 01:22:56,416
Seit sie sich getrennt haben,
Mein Klient fühlt sich überwacht.
1029
01:22:56,417 --> 01:22:58,416
Nein, es ist mehr als ein Gefühl.
1030
01:22:58,417 --> 01:23:01,207
Er verfolgt mein Telefon,
ruft meine Kollegen an...
1031
01:23:01,208 --> 01:23:03,291
Du bist nie dort, wo du sagst, dass du bist.
1032
01:23:03,292 --> 01:23:04,791
Du musst es nicht wissen.
1033
01:23:04,792 --> 01:23:08,333
Euer Ehren, mein Mandant
muss sich nicht melden...
1034
01:23:09,792 --> 01:23:11,667
Das reicht! Stoppen!
1035
01:23:14,417 --> 01:23:17,958
Du hast noch kein einziges Mal geworben
zum Grund, warum du hier bist.
1036
01:23:18,375 --> 01:23:22,542
Maëlle, kommt dir das bekannt vor?
Ein 6-jähriges Mädchen?
1037
01:23:23,042 --> 01:23:26,083
- Mein Mandant lehnt das gemeinsame Sorgerecht ab.
- Meins auch.
1038
01:23:26,667 --> 01:23:31,582
Also haben wir Maëlle an die Leine genommen
und sie an einen Baum an der Autobahn binden?
1039
01:23:31,583 --> 01:23:35,041
Euer Ehren,
Mein Kunde ist den ganzen Tag unterwegs.
1040
01:23:35,042 --> 01:23:38,791
Ich komme um 21 Uhr nach Hause.
Am Wochenende habe ich Messen.
1041
01:23:38,792 --> 01:23:40,082
Messen...
1042
01:23:40,083 --> 01:23:42,666
Sie nennen sie Messen.
Ich kann sie nicht haben.
1043
01:23:42,667 --> 01:23:45,249
- Warum nicht?
- Manchmal brennt bei mir eine Sicherung durch.
1044
01:23:45,250 --> 01:23:47,166
Er will sie einfach nicht.
1045
01:23:47,167 --> 01:23:50,917
Bei Problemen können Sie Hilfe bekommen.
Aber Sie sind immer noch Eltern.
1046
01:23:51,792 --> 01:23:54,708
Man kann Kinder nicht in Pflege geben
wenn du Lust dazu hast.
1047
01:23:55,250 --> 01:23:56,917
So funktioniert das nicht!
1048
01:23:57,417 --> 01:23:59,042
Es ist nicht so, dass wir sie nicht wollen.
1049
01:23:59,667 --> 01:24:03,958
Entweder ich entscheide, welches
eignet sich am besten für die Betreuung von Maëlle,
1050
01:24:04,583 --> 01:24:07,583
oder ich entscheide, keiner von beiden ist es,
1051
01:24:08,375 --> 01:24:09,750
und es ist eine Pflegefamilie.
1052
01:24:10,750 --> 01:24:12,417
Ich habe die Mittel dafür.
1053
01:24:13,083 --> 01:24:14,333
Damit ich mich entscheiden kann.
1054
01:24:14,917 --> 01:24:16,458
Das mache ich den ganzen Tag.
1055
01:24:17,542 --> 01:24:20,792
Aber es ist dein Leben, deine Tochter,
Deine Stabilität.
1056
01:24:21,250 --> 01:24:27,208
Es fällt mir schwer zu glauben
Man kann nicht wie Erwachsene reden und miteinander auskommen
1057
01:24:27,792 --> 01:24:31,333
etwas betreffend
so wertvoll wie ein Kind. Liege ich falsch?
1058
01:24:33,042 --> 01:24:34,624
Finden Sie eine Lösung.
1059
01:24:34,625 --> 01:24:39,833
Es wird gut sein, wenn Sie es zusammen nehmen
ruhig, und Sie werden stolz darauf sein.
1060
01:24:40,583 --> 01:24:42,917
Ich weiß, dass du dazu immer noch fähig bist.
1061
01:24:46,292 --> 01:24:50,250
Am Ende, dachte ich
sie würden wieder zusammenkommen. Nicht wahr?
1062
01:24:51,417 --> 01:24:55,208
Ich dachte, Richter würden Menschen bestrafen,
aber du hilfst ihnen.
1063
01:24:55,625 --> 01:25:00,792
Ich meine, dieses kleine Mädchen...
Sie weiß nicht, wie viel sie dir schuldet.
1064
01:25:01,583 --> 01:25:02,874
Ja...
1065
01:25:02,875 --> 01:25:04,500
Wir werden zu spät kommen.
1066
01:25:05,750 --> 01:25:10,083
Die Paella, die ich für Evelyne bestellt habe
als Überraschung wird zuerst dort ankommen.
1067
01:25:10,958 --> 01:25:12,207
Paella?
1068
01:25:12,208 --> 01:25:13,833
- Ja.
- Ernsthaft?
1069
01:25:14,958 --> 01:25:17,583
Du bist eindeutig ein Anfänger in Sachen Romantik.
1070
01:25:18,375 --> 01:25:20,667
Was?
Sie liebt es.
1071
01:25:25,042 --> 01:25:27,292
Ich habe mich übrigens gefragt...
1072
01:25:28,458 --> 01:25:29,875
Wie kann ich wie du sein?
1073
01:25:32,000 --> 01:25:34,500
- Wie ich?
- Nun, ich weiß nicht...
1074
01:25:35,417 --> 01:25:37,250
Arbeite in der Rechtswissenschaft, zum Beispiel.
1075
01:25:39,125 --> 01:25:41,667
Zuerst müssen Sie Folgendes tun
ein juristisches Diplom.
1076
01:25:42,417 --> 01:25:43,625
Das dauert zwei Jahre.
1077
01:25:44,125 --> 01:25:48,541
Aber Vorsicht,
keinen Kaffee servieren und nicht aushelfen.
1078
01:25:48,542 --> 01:25:50,749
Zwei Jahre, Nase am Schleifstein.
1079
01:25:50,750 --> 01:25:54,875
- Ok, und... kann ich danach arbeiten?
- Nein.
1080
01:25:55,750 --> 01:25:58,000
Das ist erst der Anfang.
1081
01:25:58,542 --> 01:26:03,833
Du studierst vier Jahre lang Jura,
Dann legen Sie die Prüfung zum Richteramt ab.
1082
01:26:04,500 --> 01:26:06,624
Wenn Sie bestehen, sind es noch zwei Jahre.
1083
01:26:06,625 --> 01:26:08,958
- Wow, so lange.
- Ja, so lange.
1084
01:26:11,208 --> 01:26:13,917
Was? Glaubst du, ich könnte es nicht schaffen?
1085
01:26:14,500 --> 01:26:18,500
Das sage ich nicht.
Ich sage nur, dass es schwierig ist.
1086
01:26:19,417 --> 01:26:21,999
Du sagst mir, ich soll umziehen,
aber dann verprügelst du mich.
1087
01:26:22,000 --> 01:26:23,417
Ich verprügele dich nicht.
1088
01:26:24,125 --> 01:26:27,666
Ich erkläre es nur
es ist mindestens ein achtjähriges Studium.
1089
01:26:27,667 --> 01:26:29,542
Bist du bereit dafür?
1090
01:26:31,375 --> 01:26:34,124
Ich weiß es nicht, aber es ist auch deine Schuld.
1091
01:26:34,125 --> 01:26:38,207
Dein Job hört sich so großartig an.
Die Idee gefällt mir.
1092
01:26:38,208 --> 01:26:40,666
Ich möchte mich um Menschen kümmern.
1093
01:26:40,667 --> 01:26:42,542
Kümmere dich zuerst um dich selbst.
1094
01:26:43,083 --> 01:26:47,082
Ok, gut, die Idee ist also:
„Schau nach oben, spring über den Zaun.“
1095
01:26:47,083 --> 01:26:48,957
Aber was tun?
1096
01:26:48,958 --> 01:26:52,833
Eine Kassiererin sein
oder eine Krankenhaushilfskraft?
1097
01:26:53,458 --> 01:26:57,542
Eine Sekretärin?
Vorsicht, auch dafür muss man lernen.
1098
01:26:58,667 --> 01:27:01,292
- Ich ziele zu hoch?
- Das habe ich nicht gesagt.
1099
01:27:03,375 --> 01:27:05,583
Wir werden es jetzt nie schaffen.
1100
01:27:06,000 --> 01:27:07,667
Natürlich schaffen wir es.
1101
01:27:08,125 --> 01:27:10,542
Denken Sie positiv. Ich bin fast fertig.
1102
01:27:16,667 --> 01:27:17,792
Marie-Line!
1103
01:27:23,208 --> 01:27:26,999
- Stimmt, nicht wahr, Marie-Line?
- Ja.
1104
01:27:27,000 --> 01:27:28,667
Hallo, ich bin Evelyne.
1105
01:27:29,875 --> 01:27:31,167
Kommen Sie auf einen Drink vorbei.
1106
01:27:32,208 --> 01:27:33,666
Versteckt er dich oder mich?
1107
01:27:33,667 --> 01:27:35,000
Keines von beiden!
1108
01:27:36,583 --> 01:27:37,625
Es tut mir leid,
1109
01:27:38,250 --> 01:27:39,666
Ich kann im Moment nicht.
1110
01:27:39,667 --> 01:27:41,667
Verärgere sie nicht, ok?
1111
01:27:45,167 --> 01:27:46,292
Aufleuchten.
1112
01:27:49,167 --> 01:27:50,458
Hier sind wir.
1113
01:27:52,708 --> 01:27:54,083
- Hier.
- Danke schön.
1114
01:27:55,542 --> 01:27:57,124
Es ist schön hier, Ma'am.
1115
01:27:57,125 --> 01:28:00,791
Seien Sie bitte weniger förmlich
Sonst brauche ich ein Facelift.
1116
01:28:00,792 --> 01:28:02,582
Bitte tun Sie das nicht.
1117
01:28:02,583 --> 01:28:04,833
Es lässt Frauen wie Verbrennungsopfer aussehen.
1118
01:28:07,083 --> 01:28:10,958
- Ich verstehe, warum du sie magst.
- Das habe ich nie gesagt.
1119
01:28:11,500 --> 01:28:14,874
Sieht so aus, als hättest du es getan.
Jetzt ist es zu spät, es steht in meinem Lebenslauf.
1120
01:28:14,875 --> 01:28:17,041
Großartig, das ist eine zweite Zeile.
1121
01:28:17,042 --> 01:28:19,417
Ignoriere ihn, er liebt dich.
Richtig, Gilou?
1122
01:28:19,792 --> 01:28:20,833
Gilou?
1123
01:28:22,167 --> 01:28:23,708
Gilou ist so süß.
1124
01:28:28,458 --> 01:28:32,667
- Also... betreiben Sie ein Hotel?
- Früher habe ich.
1125
01:28:33,625 --> 01:28:35,000
Aber ich musste es verkaufen.
1126
01:28:35,875 --> 01:28:37,542
Gilles hat dir meine Geschichte erzählt?
1127
01:28:38,542 --> 01:28:40,791
- Ja.
- Also los geht's.
1128
01:28:40,792 --> 01:28:43,667
Sie wissen, dass sich Nachrichten schnell verbreiten
in Le Havre.
1129
01:28:44,500 --> 01:28:46,583
Selbst mein Sohn redet nicht mit mir.
1130
01:28:48,250 --> 01:28:53,958
Es ist ganz einfach, als ich das Gefängnis verließ,
Der Einzige, der wartete, war Gilles.
1131
01:28:55,875 --> 01:28:58,167
Wissen Sie, was er an diesem Tag zu mir gesagt hat?
1132
01:28:59,208 --> 01:29:01,916
Komm schon, Vivi,
verschone sie bitte.
1133
01:29:01,917 --> 01:29:03,958
Aber ich möchte es wissen.
1134
01:29:05,833 --> 01:29:07,417
Dann mach weiter.
1135
01:29:09,208 --> 01:29:10,667
Nun, wenn...
1136
01:29:11,667 --> 01:29:15,499
Als ich ihn dort sah,
Ich fragte: „Was werden die Leute sagen?“
1137
01:29:15,500 --> 01:29:16,583
Wissen Sie, was er gesagt hat?
1138
01:29:17,333 --> 01:29:21,624
Er antwortete: „Sie werden es wahrscheinlich sagen
Du bist zu schön für mich.
1139
01:29:21,625 --> 01:29:26,417
Und dann fügte er hinzu:
„Wen interessiert es, was die Leute sagen?“
1140
01:29:27,083 --> 01:29:28,375
Und er nahm meine Hand.
1141
01:29:28,917 --> 01:29:30,042
Ja?
1142
01:29:30,792 --> 01:29:32,000
Gilou, so.
1143
01:29:37,708 --> 01:29:38,792
Wer ist er?
1144
01:29:39,167 --> 01:29:40,291
Keine Ahnung.
1145
01:29:40,292 --> 01:29:43,250
- Gehen Sie und sehen Sie.
- Ja, aber es ist seltsam.
1146
01:29:46,292 --> 01:29:49,833
Machen Sie sich bereit, es zu entdecken
die erotische Kraft der Paella.
1147
01:29:52,333 --> 01:29:53,917
Habt einen schönen Abend.
1148
01:29:58,250 --> 01:29:59,750
Es ist eine Paella.
1149
01:30:00,333 --> 01:30:01,457
Ich weiß.
1150
01:30:01,458 --> 01:30:03,458
- Ich liebe es.
- Ich weiß.
1151
01:30:04,625 --> 01:30:05,958
Ich werde es aufwärmen.
1152
01:30:08,125 --> 01:30:09,167
Also?
1153
01:30:14,458 --> 01:30:16,042
Du wirst stolz auf mich sein.
1154
01:30:17,083 --> 01:30:19,042
Stolz auf dich? Wozu?
1155
01:30:21,292 --> 01:30:23,542
Ich habe eine große Entscheidung getroffen
über meine Zukunft.
1156
01:30:24,375 --> 01:30:26,416
Du reparierst deinen Scheibenwischer?
1157
01:30:26,417 --> 01:30:29,833
Nein, na ja, ja...
aber das habe ich nicht gemeint.
1158
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
Nicht lachen, versprochen.
1159
01:30:33,083 --> 01:30:34,500
Versuchen Sie es mit mir.
1160
01:30:36,292 --> 01:30:38,958
Es kann sein
meine größte Entscheidung überhaupt.
1161
01:30:50,750 --> 01:30:52,041
Stoppen.
1162
01:30:52,042 --> 01:30:53,833
- Lass es mich erklären...
- Stopp!
1163
01:30:58,292 --> 01:31:01,791
- Kann ich es wenigstens erklären?
- Das ist nicht nötig.
1164
01:31:01,792 --> 01:31:04,417
Ich verstehe, warum die Dinge bei dir nie funktionieren.
1165
01:31:05,083 --> 01:31:06,582
Du kannst hier nicht raus.
1166
01:31:06,583 --> 01:31:10,582
Mich zu verraten ist in Ordnung,
aber du hast dich selbst betrogen!
1167
01:31:10,583 --> 01:31:14,707
Du bist zurückgegangen, um dich erniedrigen zu lassen
wie ein paar unschuldige Schafe.
1168
01:31:14,708 --> 01:31:16,957
Wissen Sie, was Sie für ein bisschen Sex riskieren?
1169
01:31:16,958 --> 01:31:20,082
- Es ist kein Sex.
- Er verfolgt dich jetzt?
1170
01:31:20,083 --> 01:31:21,833
Lauf und ich folge, ist es das?
1171
01:31:22,458 --> 01:31:25,041
Ich helfe Ihnen, etwas Zeit zu sparen.
1172
01:31:25,042 --> 01:31:28,957
- Es wird in Tränen oder Blut enden.
- Was ist mit Autounfällen?
1173
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
Es ist leicht zu beurteilen.
1174
01:31:32,792 --> 01:31:34,875
Verschwinde aus meinem Leben, okay!
1175
01:31:43,042 --> 01:31:44,624
Es ist leicht zu beurteilen,
1176
01:31:44,625 --> 01:31:48,333
aber ich fahre nicht betrunken
und Väter ins Krankenhaus bringen!
1177
01:31:53,750 --> 01:31:56,249
Ich tue nicht so
Mein Auto wird repariert!
1178
01:31:56,250 --> 01:31:58,458
Es könnte aber damit zu tun haben.
1179
01:31:59,792 --> 01:32:04,249
Wie hoffen Sie, Jura zu studieren?
Wenn Sie sich nicht an Gesetze halten können?
1180
01:32:04,250 --> 01:32:06,917
Du wirst sehen,
Ich werde aus meinem Schafstall raus!
1181
01:32:08,042 --> 01:32:10,125
Nein, ich werde raus!
1182
01:32:56,708 --> 01:32:59,666
- Was machst du?
- Dich filmen.
1183
01:32:59,667 --> 01:33:01,083
Hast du es nicht satt?
1184
01:33:01,625 --> 01:33:02,917
Sagen Sie, Sie gehen.
1185
01:33:03,542 --> 01:33:04,667
Wozu?
1186
01:33:05,125 --> 01:33:07,167
Der Moment ist so schön.
1187
01:33:07,958 --> 01:33:09,833
Ich habe am Samstag die Segel gesetzt.
1188
01:33:10,542 --> 01:33:12,625
- Wo?
- Auf einem Frachtschiff.
1189
01:33:13,625 --> 01:33:16,875
- Was machst du damit?
- Ich werde mich konzentrieren.
1190
01:33:17,417 --> 01:33:20,375
Ich wurde als Koch eingestellt,
zum Mittag- oder Abendessen.
1191
01:33:21,167 --> 01:33:22,333
Viel Freizeit.
1192
01:33:23,000 --> 01:33:25,500
Ich werde diese Zeit in meiner Kabine verbringen.
1193
01:33:27,458 --> 01:33:28,917
Was wirst du dort machen?
1194
01:33:29,833 --> 01:33:32,417
Ich werde lernen.
Das ist alles, was ich tun kann.
1195
01:33:33,500 --> 01:33:34,833
Du gehst, um zu lernen.
1196
01:33:35,875 --> 01:33:37,625
Ich gehe, um zu lernen.
1197
01:33:41,500 --> 01:33:43,917
Ich habe jahrelang von Paris gesprochen, aber...
1198
01:33:45,500 --> 01:33:47,583
Du hast recht, es ist alles heiße Luft.
1199
01:33:48,750 --> 01:33:52,083
Nein... das habe ich nicht so gemeint.
1200
01:33:53,458 --> 01:33:55,583
Als Kind hasste ich es, wegzugehen.
1201
01:33:56,917 --> 01:33:58,833
Sogar Feiertage waren schwierig.
1202
01:34:03,542 --> 01:34:06,000
Ich brauche meine Orientierung.
1203
01:34:08,292 --> 01:34:11,625
Sonst bin ich gestresst
und besorgt.
1204
01:34:12,958 --> 01:34:14,750
Deshalb liebe ich Filme.
1205
01:34:15,958 --> 01:34:20,500
Ich reise auf meiner Couch.
Ich fühle mich gut. Für mich ist es ideal.
1206
01:34:23,083 --> 01:34:24,292
Übertreibe nicht.
1207
01:34:25,000 --> 01:34:26,875
Sie gehen bis zum Kino.
1208
01:34:43,667 --> 01:34:45,500
Was wäre, wenn ich dich bitten würde zu bleiben?
1209
01:34:46,667 --> 01:34:47,875
Bei mir.
1210
01:34:51,000 --> 01:34:52,792
Fragen Sie mich bitte nicht.
1211
01:35:05,208 --> 01:35:06,625
Was ist mit meinem Bein?
1212
01:35:07,167 --> 01:35:09,124
Papa, gib deinem Bein eine Pause.
1213
01:35:09,125 --> 01:35:13,499
Anfangs war es hart, ok, aber jetzt nicht.
Anziehen, ausziehen.
1214
01:35:13,500 --> 01:35:15,999
- Es ist einfach.
- Du verstehst es nicht.
1215
01:35:16,000 --> 01:35:18,374
Ich werde sterben, wenn du auf See bist.
1216
01:35:18,375 --> 01:35:23,249
- Tatsächlich werde ich mich umbringen.
- Weißt du was, Papa? Es ist dein Leben.
1217
01:35:23,250 --> 01:35:25,208
Ok, gut, verschwinde.
1218
01:35:26,375 --> 01:35:28,500
- Darf ich Mamas Foto machen?
- Ja.
1219
01:35:38,667 --> 01:35:41,749
Wenn du gehst,
Machen Sie sich nicht die Mühe, zurückzukommen.
1220
01:35:41,750 --> 01:35:43,916
Marie-Line, ich warne dich.
1221
01:35:43,917 --> 01:35:46,500
Wenn du gehst,
Machen Sie sich nicht die Mühe, wiederzukommen!
1222
01:35:53,833 --> 01:35:57,791
Du hast deine Medikamente.
Alles, was Sie brauchen, ist Willenskraft.
1223
01:35:57,792 --> 01:36:00,333
Dreimal am Tag,
morgens, mittags und abends.
1224
01:36:02,208 --> 01:36:03,708
Du bist schon draußen.
1225
01:36:04,333 --> 01:36:06,292
Nur 400 Meter zu einem Geschäft.
1226
01:36:07,542 --> 01:36:10,417
Du kannst es schaffen.
Ich muss gehen.
1227
01:36:13,250 --> 01:36:15,500
Ich rufe dich an, sobald ich kann.
1228
01:37:03,042 --> 01:37:04,083
Können wir reden?
1229
01:37:04,750 --> 01:37:07,332
- Es ist alles gesagt.
- Nein, bitte.
1230
01:37:07,333 --> 01:37:08,958
- Ich spendiere dir einen Drink.
- Nein.
1231
01:37:10,167 --> 01:37:12,666
Bitte, ich verlasse Le Havre.
1232
01:37:12,667 --> 01:37:14,958
Ich kann nicht gehen
mit „einem Scheißhaufen im Herzen“.
1233
01:37:15,542 --> 01:37:16,874
Was ist das?
1234
01:37:16,875 --> 01:37:20,750
Ein Quebecer Ausdruck aus dem Radio.
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
1235
01:37:22,792 --> 01:37:24,708
Du musst mich jetzt verlassen.
1236
01:37:25,583 --> 01:37:28,917
Komm bitte.
Nur ein Getränk.
1237
01:37:29,542 --> 01:37:31,500
Nicht als Richter, als Betrunkener.
1238
01:37:36,625 --> 01:37:37,958
Du möchtest studieren?
1239
01:37:39,875 --> 01:37:41,000
Ja.
1240
01:37:41,792 --> 01:37:43,417
Du gehst zum Lernen?
1241
01:37:44,667 --> 01:37:46,042
Nun ja.
1242
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Was studieren?
1243
01:37:51,000 --> 01:37:52,292
Was denken Sie?
1244
01:37:54,458 --> 01:37:56,375
Gerechtigkeit wirkt Ungerechtigkeit entgegen.
1245
01:37:58,875 --> 01:38:00,999
Aber ich werde dich brauchen.
1246
01:38:01,000 --> 01:38:04,667
Ich muss Ihnen rund um die Uhr eine E-Mail senden
mit all meinen Fragen.
1247
01:38:05,333 --> 01:38:07,583
Schick.
Und im Gegenzug?
1248
01:38:10,542 --> 01:38:12,875
Wenn wir hier anlegen, fahre ich Sie.
1249
01:38:14,542 --> 01:38:16,708
Ich habe diese Woche meine Fahrprüfung.
1250
01:38:17,375 --> 01:38:19,167
- Und ich werde mein Auto verkaufen.
- Verkaufen?
1251
01:38:20,417 --> 01:38:21,625
Oder verschenken Sie es.
1252
01:38:22,458 --> 01:38:24,833
Sie müssen ziemlich überzeugend sein.
1253
01:38:27,125 --> 01:38:30,375
Du fährst und ich leiste dir Gesellschaft.
1254
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
Warum nicht?
1255
01:38:39,625 --> 01:38:41,542
War es ein Junge oder ein Mädchen?
1256
01:38:43,875 --> 01:38:45,500
Das Kind, das du verloren hast.
1257
01:38:46,250 --> 01:38:47,417
Ein Junge oder ein Mädchen?
1258
01:38:54,417 --> 01:38:55,667
Ein Mädchen.
1259
01:39:18,250 --> 01:39:19,792
Gehst du zu Evelyne?
1260
01:39:20,250 --> 01:39:21,333
Ja.
1261
01:39:22,958 --> 01:39:25,374
Wirst du zusammen wohnen?
1262
01:39:25,375 --> 01:39:27,958
Warte,
Ich lerne immer noch die Maracas.
1263
01:39:29,375 --> 01:39:32,167
Lust auf eine Mitfahrgelegenheit?
Ich wähle den Radiosender.
1264
01:39:32,583 --> 01:39:33,792
Nein, verschone mich.
1265
01:39:34,667 --> 01:39:37,167
Etwas wirklich Gangsta wie Kalash.
1266
01:39:38,292 --> 01:39:40,708
- Ich kenne ihn nicht.
- Suchen Sie nach ihm.